Переклад тексту пісні Tristezza - Elio E Le Storie Tese

Tristezza (оригінал)

La tristezza vien vissuta come un valore negativo
Mentre, invece, va vissuta come un valore positivo
Non commettete l’errore di denigrare la tristezza
Ad esempio, Gino Paoli ci ha costruito su un impero:
Un impero conosciuto come «Impero di Gino Paoli»
Ma con ciò, non intendo affermare che egli abbia fatto male
Ad esempio, Luigi Tenco ci ha prosperato molti anni
Fino a quando, poveretto, non ne è rimasto sopraffatto
Salvo grosse novità dalla riapertura dell’inchiesta
Ma se ti guardi intorno…
Il problema è che i miliardi fanno passare la tristezza
E così, il tuo impero crolla come un castello di sabbietta
Basterebbe regalare le canzoni tristi a tutti
La tristezza si misura in litri di lacrime
Ad esempio, io una volta ero triste tredici litri
Ma che piangere che fa la tristezza, ha, ha, ha, ha
Ma se ti guardi intorno…
Tristezza, pianto disperato
Angoscia e depressione
Insomma: triste
Benzodiazepina, non toccarmi la tristezza;
Farmaco generico, non mi spaventi tu
Piangi pure se sei triste, non fa ridere la tristezza
Non ti devi vergognare di un sentimento così antico:
Anche nell’antichità ci son stati personaggi tristi
Ad esempio, Giulio Cesare, quando è stato pugnalato
Come dargli torto, è sempre triste venire pugnalati
Specialmente da tante persone contemporaneamente
Ma se ti guardi intorno…
Viva la tristezza, simbolo di mentalità vincente
Non a caso, quando vinci provi una grande contentezza
Che poi vien spazzata via da un’onda anomala di tristezza
Ma se ti guardi intorno…

Tristezza (переклад)

Смуток переживається як негативна цінність
Хоча, з іншого боку, це потрібно переживати як позитивну цінність
Не робіть помилки, принижуючи смуток
Наприклад, Джино Паолі побудував нас на імперії:
Імперія, відома як «Імперія Джіно Паолі»
Але цим я не хочу сказати, що він зробив не так
Наприклад, Луїджі Тенко процвітав там протягом багатьох років
Поки, бідолаха, його це не охопило
За винятком важливих новин від поновлення розслідування
Але якщо подивитись навколо...
Проблема в тому, що мільярди змушують печаль зникати
Отже, ваша імперія руйнується, як замок із сміття
Досить було б роздати сумні пісні всім
Смуток вимірюється літрами сліз
Наприклад, мені колись було сумно тринадцять літрів
Але який плач викликає сум, ха, ха, ха, ха
Але якщо подивитись навколо...
Смуток, відчайдушні сльози
Туга і депресія
Коротше: сумно
Бензодіазепін, не чіпай мене печаль;
Джерерик, ти мене не лякаєш
Плачь, якщо тобі сумно, смуток не змусить тебе сміятися
Не треба соромитися такого давнього почуття:
Ще в давнину були сумні люди
Наприклад, Юлій Цезар, коли його закололи
Як його звинувачувати, завжди прикро вколоти
Особливо багатьма людьми одночасно
Але якщо подивитись навколо...
Хай живе смуток, символ переможної ментальності
Не дивно, що коли ви виграєте, ви відчуваєте велике задоволення
Яку потім змітає аномальна хвиля смутку
Але якщо подивитись навколо...