Переклад тексту пісні Lo Stato A, Lo Stato B - Elio E Le Storie Tese

Lo Stato A, Lo Stato B (оригінал)

Lo stato A,
lo stato B.
Lo stato A,
lo stato B.
Lo stato A si ha quando vai nel letto
con la partner che ti vorresti amar.
Lo stato B si ha quando poi ti penti
dell’errore: terrore.
Non lo dovevi fare.
Tu, vittima innocente degli effetti
devastanti dell’orgasmo,
sai che se non è amore
dopo il seme c'è la fuga.
— Non è amore, pentiti e scappa —
Via, via, via, via, via, via, via, via,
Pèntiti pèntiti pèntiti pèntiti pèntiti pèntiti pèntiti pèntiti,
Dannàz dannàz dannàz dannàz dannazione!
Lo stato A,
lo stato B.
Lo stato A,
lo stato B.
Lo stato A si ha quando c'è un ragazzo
molto ciccio che ti vorresti far.
Lo stato B si ha quando quel ragazzo
è molto ciccio, ma spiccio: possibile buliccio.
Tu, vittima innocente dei problemi
di un ragazzo troppo ciccio,
sai che se non è amore
senza seme c'è la fuga.
— Non è amore, pentiti e scappa —
Porca l’oca, porca l’oca, porca l’oca, porca l’oca,
porca galatta porca galetta porca galetta porca galetta,
zigo, zago, zigo, zago, zigo, zago, zigo, zigo, zago.
— Hit monacom —
Vaffancuore vaffancuore vaffancuore vaffancuore,
— Se so schiandon —
a se ti prendo a se ti prendo a se ti prendo a se ti prendo.
Lo chiami amore ma è soltanto stato A,
contenitore di illusorie foje.
Reclami amore e trovi solo stati B.
Ti svegli in letti stranieri
grazie alla lingua italiana;
portami delle rose, lascia stare,
tanto siamo sempre in stato B.
Tu vittima innocente dello scontro
tra lo sfaccio e la ragione, morale ed amorazzo,
morale ed immorale, giustizia ed ingiustizia,
pulsione e repulsione, l’impulso e la pulsione.
Se non è amore
dopo il seme c'è la fuga.
Simimimi mimi simi hit monacom.
Simimimi mimi semi so schiandon.
Simimimi mimi simi hit monacom.
Simimimi mimi semi so schiandon.
Simimimi mimi simi hit monacom.
Simimimi mimi semi so schiandon.
Simimimi mimi semi so schiandon.
Simimimi mimi semi so schiandon.

(переклад)

держава А,
стан Б.
держава А,
стан Б.
Стан А - це коли ви лягаєте спати
з партнером, якого ви хотіли б полюбити.
Стан Б – це коли ти каєшся
помилки: терор.
Ви не повинні були цього робити.
Ти, невинна жертва наслідків
нищівний оргазм,
ти знаєш, якщо це не любов
після насіння йде втеча.
- Це не любов, покайся і бігай -
Геть, геть, геть, геть, геть, геть, геть, геть,
Покайся, покайся, покайся, покайся, покайся, покайся, покайся,
Dannàz dannàz dannàz dannàz прокляття!
держава А,
стан Б.
держава А,
стан Б.
Статус А – це коли є хлопчик
дуже ciccio, що ви хотіли б зробити.
Статус Б - це коли той хлопець
він дуже жирний, але живий: можливо buliccio.
Ти, невинна жертва проблем
надто товстий хлопчик,
ти знаєш, якщо це не любов
без насіння є втеча.
- Це не любов, покайся і бігай -
Святий гусак, святий гусак, святий гусак, святий гусак,
porca galatta porca galetta porca galetta porca galetta,
зигос, заго, зигос, заго, зигос, заго, зигос, зигос, заго.
- Хіт Монаком -
Ваффанкуоре ваффанкуоре ваффанкуоре ваффанкуоре,
- Якщо я про це знаю...
якщо я візьму вас, якщо я візьму вас, якщо я візьму вас, якщо я візьму вас.
Ти називаєш це коханням, але це було лише А,
контейнер ілюзорного фоже.
Ви скаржитеся на кохання і знаходите лише стани B.
Ви прокидаєтеся в чужих ліжках
завдяки італійській мові;
Принеси мені троянди, залиш це в спокої,
тому ми завжди в стані В.
Ти невинна жертва бійки
між щокою і розумом, мораллю та амораццо,
моральне і аморальне, справедливість і несправедливість,
потяг і відштовхування, порив і потяг.
Якщо це не любов
після насіння йде втеча.
Simimimi mimi simi хіт monacom.
Simimimi mimi semi so schiandon.
Simimimi mimi simi хіт monacom.
Simimimi mimi semi so schiandon.
Simimimi mimi simi хіт monacom.
Simimimi mimi semi so schiandon.
Simimimi mimi semi so schiandon.
Simimimi mimi semi so schiandon.