Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні First Me, Second Me, виконавця - Elio E Le Storie Tese. Дата випуску: 31.12.1996
Мова пісні: Англійська
First Me, Second Me(оригінал) |
| FIRST ME. |
| I would like to writing and singing a song in english, |
| Tongue that I’ve studied at the medium school. |
| I’d surely find the way to recreate the original sound |
| Of the wonderful Beatles english. |
| I would pick up a girl and |
| — thank you to the original sound of the wonderful Beatles english — |
| I would conquer her, |
| I would marry her and together we will farrow so many much childs. |
| So we would live until the late age (her), |
| While I would never die just like Highlander; |
| But not like Sean Connery, better like Christopher Lambert: |
| Young through the centuries but without cut the head. |
| So every night I dream my unrealizable, unreasonable, |
| Unrecognizable, unjamestaylorable, unstatesmanlike dream come true. |
| SECOND ME (THE PEAK OF THE MOUNTAIN). |
| How you call you? |
| How many years you have? |
| From where come? |
| How stay? |
| Not to be sad: |
| The life is a thing wonderful and I am here for make it wonderfuler. |
| Not see the my love for yourself? |
| For force, not is visible. |
| Not hear the sound of the my guitar? |
| Is play from me; |
| is play for you, is play for we. |
| Oui, je t’aime, je t’aime — yes -, must to be the my girl; |
| Come on the my car that I bring you at make one tour. |
| What think of the my car? |
| Is much beautiful, second me |
| (переклад) |
| ПЕРШИЙ Я. |
| Я хотів би написати й заспівати пісню англійською, |
| Мова, яку я вивчав у середній школі. |
| Я напевно знайду спосіб відтворити оригінальний звук |
| Про чудову англійську мову Beatles. |
| Я б узяв дівчину і |
| — дякую оригінальному звуку чудової англійської мови Beatles — |
| Я б завоював її, |
| Я б одружився з нею, і разом ми будемо опоросити стільки дітей. |
| Щоб ми дожили до пізнього віку (її), |
| Хоча я ніколи б не помер так само, як Горець; |
| Але не як Шон Коннері, краще як Крістофер Ламберт: |
| Молодий крізь століття, але без порізаної голови. |
| Тож кожної ночі я сниться мій нездійсненний, нерозумний, |
| Невпізнана, незмінна, недержавна мрія здійснилася. |
| ДРУГИЙ Я (ВЕРШИНА ГОРИ). |
| Як ти тебе називаєш? |
| Скільки тобі років? |
| звідки прийшли? |
| Як залишитися? |
| Щоб не сумувати: |
| Життя — це чудова річ, і я тут, щоб зробити його прекраснішим. |
| Не бачите моєї любові до себе? |
| Для сили, не видимий. |
| Не чуєте звуку моєї гітари? |
| Чи граю від мене; |
| це гра для вас, гра для нас. |
| Oui, je t’aime, je t’aime — так, мусить бути моєю дівчиною; |
| Давайте мою автомобілю, на яку я вожу вам здійсніть один тур. |
| Що думаєте про мою автомобіль? |
| Це дуже красиво, по-друге |