Переклад тексту пісні Discomusic - Elio E Le Storie Tese

Discomusic (оригінал)

Tu mi piaci così tanto perché
Fai ballare tutti quanti
Ed alle volte fai ballare anche me
Coi pantaloni scampanati danzerò
Balletti degni del migliore John Travolta
Disco music disco music
Tu sei molto coinvolgente, disco music
Io ti amo poi ti odio
Poi ti amo poi ti odio e poi ti apprezzo
E canto: «Please don’t let me be misunderstood»
Mentre parcheggio nel parcheggio l’Alfasud
E mi precipito giù in pista
Perché sta per cominciare la discomusic
Quella degli anni settanta
Col tipico ritmo incalzante
Di cassa, rullante e charleston
E tu, se mi vedi seduto in this party
Sappi che sto aspettando la dance, la dance
La dance, evvedi che il dj la mette
Disco disco, dance disco
Disco, discomusic, dance, uh!
Discomusic discomusic
Col volume l’autoradio mi distruggi
Sulla macchina ho un impianto
Che è costato dei milioni e me ne vanto
Io non capisco tutto questo rock and roll
Io non capisco la si do re mi fa sol;
Io non capisco, non capisco, non capisco
E allora ballo la discomusic
Evviva la disco music
Col tipico ritmo incalzante
Di cassa rullante e charleston
Ma tu se mi vedi felice in this party
Sappi che sto apprezzando la dance, la dance
La dance, io sto capendo la dance
Tra un po', con i miei amici invasati
Ingeriremo pastiglie per giungere freschi
All’after hour
In sinto.
Mi sento felice
Ma è una sensazione illusoria
Che poi col tempo svanisce
Che storia!
Che storia.
Che storia
Che storia.
Dance uh!
Che storia
Che storia.
Che storia
Che storia.
Dance uh!
Che storia
Che storia.
Che storia
Che storia.
Dance uh!
Che storia
Che storia.
Che storia
Che storia.
Dance uh!
Che storia
Disco, dance, disco!
Discomusic!
Uuuuh!
Sssssssh!

(переклад)

Ти мені дуже подобаєшся, тому що
Змусити всіх танцювати
І іноді ти змушуєш мене танцювати
З розкльошеними штанами буду танцювати
Балети, гідні найкращого Джона Траволти
Музика диско музика диско
Ви дуже захоплююча, дискотечна музика
Я люблю тебе, а потім ненавиджу
Тоді я люблю тебе, потім ненавиджу, а потім ціную
І я співаю: «Будь ласка, не дай мені бути неправильно зрозумілим»
Поки я паркую Альфасуд на стоянці
І я мчу вниз на доріжку
Тому що дискомузика ось-ось почнеться
Той із сімдесятих
З типовим швидким темпом
Бас-барабан, малий барабан і хай-хет
А ти, якщо ти побачиш, що я сиджу на цій вечірці
Знай, що я чекаю танцю, танцю
Танець, бачиш, що діджей його влаштовує
Дискотека диско, танцювальна дискотека
Дискотека, диско-музика, танці!
Дискомузія дискомузика
З гучністю автомагнітола знищує мене
У мене в машині імплант
Що коштує мільйони, і я цим пишаюся
Я не розумію всього цього рок-н-ролу
Я не розумію si do re fa me sol;
Не розумію, не розумію, не розумію
А потім я танцюю дискомузику
Хай живе диско музика
З типовим швидким темпом
З малим барабаном і хай-хетом
Але ви, якщо бачите мене щасливим на цій вечірці
Знай, що мені подобається танцювати, танцювати
Танцюй, я розумію танець
Через деякий час з моїми одержимими друзями
Ми будемо приймати таблетки, щоб прийти свіжими
Після години
In sinto.
я відчуваю себе щасливим
Але це ілюзорне відчуття
Що потім зникне з часом
Яка історія!
Яка історія.
Яка історія
Яка історія.
Танцюй!
Яка історія
Яка історія.
Яка історія
Яка історія.
Танцюй!
Яка історія
Яка історія.
Яка історія
Яка історія.
Танцюй!
Яка історія
Яка історія.
Яка історія
Яка історія.
Танцюй!
Яка історія
Диско, танці, дискотеки!
Дискомузія!
Уууу!
Ссссссш!