Переклад тексту пісні Pieces of Heaven - Elif Çağlar, Aaron Parks, Harish Raghavan

Pieces of Heaven (оригінал)

Count the stars, smell the flowers,
Drink the water, pray for lovers.
At the end of the day, when you’re alone with your head,
Close the deals, lock the prowlers,
Remember, in the morning, you smelt the flowers.
Their essence lingers.
Cherish the memory of the loved ones,
Forgive the memory of the hatred.
Look ahead and step forward,
Respect the past and your ancestors.
Remember, in the morning, you smelt the flowers,
Some dear friends from my confused generation,
Believe that being unhappy is cool.
No, we are not the product of magazines and TV,
We’re all pieces of heaven, and love will gather us,
Will take cares of us, dear.

Pieces of Heaven (переклад)

Порахуйте зірки, понюхайте квіти,
Пийте воду, моліться за закоханих.
В кінці дня, коли ти залишишся наодинці зі своєю головою,
Закривайте угоди, блокуйте бродяг,
Пам’ятайте, що вранці ви відчули запах квітів.
Їхня сутність зберігається.
Бережіть пам'ять про близьких,
Пробачте пам’ять про ненависть.
Дивись вперед і крокуй вперед,
Поважайте минуле і своїх предків.
Пам'ятай, вранці ти нюхав квіти,
Деякі дорогі друзі з мого розгубленого покоління,
Повірте, що бути нещасним — це круто.
Ні, ми не продукт журналів та телебачення,
Ми всі частинки неба, і любов збере нас,
Подбає про нас, люба.