Переклад тексту пісні Weak - Aaron Parks, Kendrick Scott, Derrick Hodge

Weak (оригінал)

I don’t know what it is that you’ve done to me…
but it’s caused me to act in such a crazy way.
Whatever it is that you do when you do what you’re doing…
it’s a feeling I don’t understand.
'Cause my heart starts beating triple time,
with thoughts of loving you on my mind.
I can’t figure out just what to do,
when the cause and cure is you.
I get so weak in the knees I can hardly speak.
I lose all control and something takes over me.
In a daze and it’s so amazing, it’s not a phase.
I want you to stay with me, by my side.
I swallow my pride, your love is so sweet.
It knocks me right off of my feet.
I can’t explain why your loving makes me weak.
It’s Time after time after time I’ve tried to fight it.
But your love is strong it keeps on holding on.
Resistance is down when you’re around, starts fading.
In my condition I don’t want to be alone.
I try hard to fight it.
No way can I deny it.
Your love’s so sweet.
It knocks me off my feet.
I get so weak…
Blood starts racing through my veins
I get so weak…
Boy it’s something I can’t explain.
I get so weak…
Something 'bout the way you do the things you do ooh ooh, it…
knocks me right off of my feet,
off of my feet.
Can’t explain why your loving makes me weak.

Weak (переклад)

Я не знаю, що ти зробив зі мною…
але це змусило мене діти таким божевільним способом.
Що б ви не робили, коли робите те, що робите…
це відчуття, яке я не розумію.
Тому що моє серце починає битися втричі,
з думками про любов до тебе.
Я не можу зрозуміти, що робити,
коли причиною і лікуванням є ви.
У мене такі слабкі коліна, що я ледве можу говорити.
Я втрачаю будь-який контроль, і щось захоплює мене.
У заціпенінні, і це так дивно, це не фаза.
Я хочу, щоб ти залишився зі мною, поруч.
Я ковтаю свою гордість, твоя любов така солодка.
Мене збиває з ніж.
Я не можу пояснити, чому твоя любов робить мене слабкою.
Раз за разом я намагався з цим боротися.
Але ваша любов сильна, і продовжує триматися.
Коли ви поруч, опір знижується, починає згасати.
У моєму стані я не хочу бути сам.
Я намагаюся з цим боротися.
Ніяк не можу це заперечити.
Твоя любов така солодка.
Мене збиває з ніг.
Я стаю такий слабий…
Кров починає бігти по моїх венах
Я стаю такий слабий…
Хлопче, це те, чого я не можу пояснити.
Я стаю такий слабий…
Щось у тому, як ви робите те, що ви робите, о-о-о, це…
збиває мене з ніг,
з ніг.
Не можу пояснити, чому твоя любов робить мене слабким.