Переклад тексту пісні Within Me - Lionel Loueke, Aaron Parks, Kendrick Scott

Within Me (оригінал)

Just like a small ghost in a box
Full of thought, full of laughs, oh full of tears
Full of love, full of hopes, full of fears
Just like a blue fish in a tank
I can swim, i can dance all day long
In my tank, in my private sea
I’ve got my sun, my clouds, my rain
I’ve got lakes, I’ve got high mountains to climb
Within me, within me, within me
High trees, tall boulders bow at me
Apes and snakes eat in the palm of my hand
In my world, in my harmony
But when you walk through the door
My sun, my clouds, my rain leave me
But when your dark eyes hit mine
My deep green jungle fades away

Within Me (переклад)

Як маленький привид у коробці
Повний думок, сповнений сміху, о повний сліз
Повний любові, сповнений надій, повний страхів
Як синя риба в акваріумі
Я вмію плавати, я можу танцювати цілий день
У мому таку, в мому приватному морі
У мене є своє сонце, мої хмари, мій дощ
У мене є озера, у мене є високі гори, на які можна піднятися
Всередині мене, всередині мене, всередині мене
Високі дерева, високі валуни вклоняються мені
Мавпи та змії їдять у моїй долоні
У моєму світі, у моїй гармонії
Але коли ти проходиш у двері
Моє сонце, мої хмари, мій дощ покидають мене
Але коли твої темні очі потрапили на мої
Мої глибокі зелені джунглі зникають