Переклад тексту пісні Studenta - George Hora, ELI

Studenta (оригінал)

Tu nu vrei un student eminent
Vrei un vagabond indecent
Ca se lasa mai cu happy end
Eu sunt prezent, dar nu inteleg ce zici
Ca tu deja te clatini si cam stai sa pici
Hai cu mine la bar, la seminar
Sa-mi arati cum sa golesc pahar dupa pahar
De fapt, daca fac o socoteala
La bar ai mai multe prezente decat la scoala
Dar tu nu tii cont de leii grei
Vad ca dai cu ei de parca nu sunt banii tai
Incearca sa ramai putin prezenta
Si iti dau titlul de cea mai activa studenta
N-o sa vin cu flori, ca alta data
Am s-o pun pe Alba ca Zapada s-aduca ciocolata
Sa o facem lata, la mine sau la tine
Sa fie cum vreau eu, sa fie bine, bine
Am o presimtire ca mai e putin
Si de dimineata o sa dai vina pe sticla de vin
Ca fetele ca tine au potential
Promit ca nu mai fac, dar se imbata iar
Mie imi convine, bineinteles
Sa te vad asa detasata, fara stres
Fara texte d-alea cu subinteles
Ca tu clar vrei mai tare, mai des
Mai tare, mai des
Mai tare, mai des
Fara texte d-alea cu subinteles
Mai tare, mai des
Mai tare, mai des
Mai des, mai des
Fara texte d-alea cu subinteles
Fara flori, fara poezii
Fara vrajeala pe care o stii
Fara mesaje romantice
Vreau sa te vad goala, dezbraca-te
Se vede clar ca ai mai facut
Asa ceva si ca ti-a placut
Pentru tine conteaza mult
Sa stii cat de bine pot sa te?
Au!
Direct, direct la inima
Scuze, credeam ca stii clar ca
Vreau sa te duc cu zaharelul
Sa iti arat hotelul
Sa bei, sa mananci si apoi sa-ti fac felul
Au!
E de la sine inteles
Te misti deasupra mea, detasata, fara stres
Lasa-ma sa fiu proful tau
Si tu studenta mea buna rau, rau
Mai tare, mai des
Mai tare, mai des
Fara texte d-alea cu subinteles
Mai tare, mai des
Mai tare, mai des
Nu, nu, nu, nu
Fara texte d-alea cu subinteles

Studenta (переклад)

Ви не хочете видатного студента
Ви хочете непристойного волоцюги
Що він йде зі щасливим кінцем
Я присутній, але не розумію, що ви кажете
Що вже трясешся і ось-ось впадеш
Ходімо зі мною до бару, до семінарії
Покажіть мені, як спорожняти склянку за склянкою
Насправді, якщо порахувати
У барі у вас більше подарунків, ніж у школі
Але ви не проти важких левів
Я бачу, ви з ними маєте справу так, ніби це не ваші гроші
Постарайтеся залишитися трохи присутнім
І я даю вам звання найактивнішого студента
Я не прийду з квітами, як раніше
Я примушу Альбу принести сніг до шоколаду
Давайте зробимо це широко, зі мною чи з тобою
Нехай буде так, як я хочу, нехай буде, буде так
У мене є відчуття, що це замало
А вранці звинуватимеш пляшку вина
Щоб такі дівчата, як ти, мають потенціал
Обіцяю, що не буду, але він знову п’яний
Мені, звісно, ​​підходить
Бачити тебе таким відстороненим, без стресу
Жодних змістовних текстів
Що вам явно хочеться сильніше, частіше
Важче, частіше
Важче, частіше
Жодних змістовних текстів
Важче, частіше
Важче, частіше
Частіше, частіше
Жодних змістовних текстів
Ні квітів, ні поезії
Ви не знаєте заклинання
Ніяких романтичних повідомлень
Я хочу побачити тебе голою, роздягтися
Зрозуміло, що ви робили це раніше
Щось таке і тобі сподобалось
Для вас це має велике значення
Ти знаєш, яким я можу бути хорошим?
Мати!
Прямо, прямо до серця
Вибачте, я думав, ви це знаєте
Я хочу взяти тебе з цукром
Дозвольте мені показати вам готель
Випити, поїсти, а потім пробиратися
Мати!
Само собою зрозуміло
Ти рухаєшся наді мною, відсторонено, без стресу
Дозволь мені бути твоїм учителем
А ти, мій хороший учень, поганий, поганий
Важче, частіше
Важче, частіше
Жодних змістовних текстів
Важче, частіше
Важче, частіше
Ні, ні, ні
Жодних змістовних текстів