Переклад тексту пісні Softly Through the Void - Elf Power

Softly Through the Void (оригінал)

I lay my eyes upon it, the dark world rising up at night
I want enough to want it, I try to live in another life
I’ve tried to look and see what everyone else sees
I saw no face of God there staring back at me
Something pulls me softly through the void
The way back home will never be destroyed
What lays there undiscovered, taking form in another shape?
From one thing to another, leaving all 'till the body breaks
I tried to find the place where no one’s ever been
I always found the flag there waving in the wind
All the time will slowly tick away
I feel you coming closer everyday
Spreading out like vines that grow across the cold concrete
And then they spill on down the hill and crawl back underneath;
Like fingers reaching through the land to meet back at the sea:
And I will walk beside them endlessly
Just like an empty bottle, a grey shape hanging off to the side
Don’t hide away tomorrow, come back, return to life
I tried to look and see what everyone else sees
I saw no face of God there staring back at me
Something pulls me softly through the void
The way back home will never be destroyed

Softly Through the Void (переклад)

Я бачу на це, темний світ піднімається уночі
Я хочу достатньо, щоб бажати цього, я намагаюся жити в іншому житті
Я намагався подивитися й побачити те, що бачать усі інші
Я не бачив обличчя Бога, яке дивилося б на мене
Щось м’яко тягне мене крізь порожнечу
Дорога додому ніколи не буде знищена
Що там залишається невідкритим, набуваючи іншої форми?
Від однієї справи до іншої, залишаючи все, поки тіло не зламається
Я намагався знайти місце, де ніхто ніколи не був
Я завжди знаходив там прапор, який махав на вітер
Весь час буде потихеньку тікати
Я відчуваю, що ти підходиш ближче щодня
Розповсюджуються, як лози, що ростуть на холодному бетоні
А потім вони розливаються вниз по схилу й заповзають назад;
Як пальці, що тягнуться крізь землю, щоб знову зустрітися біля моря:
І я буду ходити поруч із ними нескінченно
Як порожня пляшка, сіра фігура звисає збоку
Не ховайся завтра, повертайся, повертайся до життя
Я намагався подивитися й побачити те, що бачать усі інші
Я не бачив обличчя Бога, яке дивилося б на мене
Щось м’яко тягне мене крізь порожнечу
Дорога додому ніколи не буде знищена