Переклад тексту пісні Somewhere Down The River - Elf Power

Somewhere Down The River (оригінал)

I laid there in the morning with the sunlight in my eyes
I saw you in the water as you slowly floated by
Somewhere down the river, somewhere on the sea
The sun came down, the moon was round and shining over me
The rain poured around us, and the fog had filled the air
I faded out till finally I wasn’t even there
I was always waiting, never going home
I was gone so far away form everything I’d known
I went out on the pathway, I went on down the road
Looked out every window, climbed every hole
Rose up through the water, crawled up on the sore
Said goodbye this one last time and walked out through the door
When I finally came back home I knew the end was near
I rose at dawn, my mind was on, reversing through the years
Somewhere down the river, somewhere on the sea
The sun came down, the moon was round and shining over me

(переклад)

Я лежав там вранці із сонячним світлом в очах
Я бачив тебе у воді, як ти повільно пропливав повз
Десь за річкою, десь на морі
Сонце зайшло, місяць був круглий і світив наді мною
Навколо нас лив дощ, і туман наповнив повітря
Я згас, поки нарешті мене навіть не було
Я завжди чекав, ніколи не повертався додому
Я пішов так далеко від усього, що знав
Я вийшов на доріжку, я поїхав на дорогу
Виглянув у кожне вікно, пролазив кожну дірку
Піднявся крізь воду, поповз на ранку
Останній раз попрощався і вийшов через двері
Коли я нарешті повернувся додому, я знав, що кінець близький
Я встав на світанку, мій розум був увімкненим, повертаючись через роки
Десь за річкою, десь на морі
Сонце зайшло, місяць був круглий і світив наді мною