Переклад тексту пісні An Old Familiar Scene - Elf Power

An Old Familiar Scene (оригінал)

Midnight brings you waves in through, across the world to me
I am still here thinking about what you came to be
I can see your face there in the moonlight on the wall
The shadows bend the light into a little golden ball
One by one the shapes become an old familiar scene
I watch them flicker slowly as I’m falling off to sleep
I can almost hear the words come rising from your tongue
I can almost hear you laughing when the morning comes
And sometimes when I wake up in the middle of the night
I can see the angels come in, falling from your eyes
One by one the shapes become an old familiar scene
I watch them flicker slowly as I’m falling off to sleep
I can see you far away off in another time
Still ride on, the world is gone and somehow you survived
You sit there by the window looking out into the rain
Everyone was waiting but you never, ever came

An Old Familiar Scene (переклад)

Опівніч несе тебе хвилі крізь, увесь світ до мене
Я досі тут думаю про те, ким ти став
Я бачу твоє обличчя в місячному світлі на стіні
Тіні згинають світло в маленьку золоту кульку
Одна за одною фігури стають старою знайомою сценою
Я спостерігаю, як вони повільно мерехтять, коли я лягаю спати
Я майже чую, як слова з’являються з твого язика
Я майже чую, як ти смієшся, коли настає ранок
А іноді, коли я прокидаюся посеред ночі
Я бачу, як ангели входять, падають з твоїх очей
Одна за одною фігури стають старою знайомою сценою
Я спостерігаю, як вони повільно мерехтять, коли я лягаю спати
Я бачу вас далеко в інший час
Продовжуйте їхати, світу зникло, а ви якось вижили
Ти сидиш біля вікна і дивишся на дощ
Всі чекали, але ти так і не прийшов