Переклад тексту пісні L'histoire à l'envers - Elephanz

L'histoire à l'envers (оригінал)

Vois, comme on se détruit
Pourtant il reste, dans nos gestes
Un peu de tendresse aussi
Hey, où est ce qu’on s’est trompés?
Est-ce qu’on repart
Pour un soir
Ou chacun de son côté?
Ce, qu’on est devenus
C’est pas ta faute, pas ma faute
Mais c’est plus comme au début
On pourrait refaire
L’histoire à l’envers
On commencerait là où on s’est perdus
Si elle a un sens
On aura d’la chance
Tant pis pour les larmes déjà perdues
Ô, silencieux carnage
Tu sais le temps, nous attends
Jamais pour tourner les pages
Elle, me manque c’est vrai
Dans mes cheveux, sur mes yeux
Ta main qui se balladait
Plus, de crises à voix nue
Et de silence, en silence
Notre horizon diminue
On pourrait refaire
L’histoire à l’envers
On commencerait là où on s’est perdus
Si elle a un sens
On aura d’la chance
Tant pis pour les larmes déjà perdues
Oui mais pour refaire
L’histoire à l’envers
Il faudrait déjà survivre à la nuit
Tu ne seras pas d’accord
Mais si on s’aime encore
Faisons marche arrière
Ou tout est fini
On pourrait refaire
L’histoire à l’envers
On commencerait là où on s’est perdus
Si elle a un sens
On aura d’la chance
Tant pis pour les larmes déjà perdues

(переклад)

Подивіться, як ми знищуємо один одного
Але в наших діях це залишається
Також трохи ніжності
Гей, де ми помилилися?
Ми йдемо
На одну ніч
Або кожен сам по собі?
Якими ми стали
Це не твоя вина, не моя вина
Але це більше схоже на початок
Ми могли б зробити це знову
Історія догори ногами
Ми почали б там, де програли
Якщо це має сенс
Нам пощастить
Так багато про вже втрачені сльози
О тиха бійня
Ти знаєш час, чекаєш на нас
Ніколи не перегортати сторінки
Я сумую за нею, це правда
У моєму волоссі, на моїх очах
Твоя блукаюча рука
Не більше, гологолосі напади
І в тиші, в тиші
Наш горизонт скорочується
Ми могли б зробити це знову
Історія догори ногами
Ми почали б там, де програли
Якщо це має сенс
Нам пощастить
Так багато про вже втрачені сльози
Так, але повторити
Історія догори ногами
Нам уже доведеться пережити ніч
Ти не погодишся
Але якщо ми все одно любимо один одного
Повернемося назад
Або все скінчилося
Ми могли б зробити це знову
Історія догори ногами
Ми почали б там, де програли
Якщо це має сенс
Нам пощастить
Так багато про вже втрачені сльози