Переклад тексту пісні Break - Elephante, Tiina

Break - Elephante, Tiina
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Break, виконавця - Elephante.
Дата випуску: 20.10.2021
Мова пісні: Англійська

Break

(оригінал)
Cut the ropes
Let me go, like a stone in a freefall
Down below
Where are all the wild things are stealing stars
I’ve been dreaming of the ways
Through all the haze and the danger
Dancing with the bitter truth
That I’m a prisoner to all the same hesitations
Only I can break me loose
I’ve had my right hand up all of my life
I hear my heart beat out to know I’m alive
Tell me, am I the only one who’s paralyzed
And I’m holding the knife?
They say I’m too far gone, waiting for light
I keep the sutures on and pray for a sign
Tell me, am I the only one who’s paralyzed
And I’m holding the knife, the knife?
I’ve had my right hand up
I’ve had my right hand up all of my life
I hear my heart beat out to know I’m alive
Tell me, am I the only one who’s paralyzed
And I’m holding the knife
They say I’m too far gone, waiting for light
I keep the sutures on and pray for a sign
Tell me, am I the only one who’s paralyzed
And I’m holding the knife, the knife?
I’ve had my right hand up
Tell me, am I the only one who’s paralyzed
And I’m holding the knife
Thick as smoke
Carve my name in the shade as the wind blows
I keep falling in the darkness
Still chasing firelight with all my ghosts
(переклад)
Обріжте мотузки
Відпусти мене, як камінь у вільному падінні
Внизу
Де всі дикі крадуть зірки
Я мріяв про шляхи
Крізь всю туману і небезпеку
Танці з гіркою правдою
Що я в’язень одних і тих же вагань
Тільки я можу звільнити мене
Я все життя тримав праву руку
Я чую, як б’ється моє серце, щоб зрозуміти, що я живий
Скажи мені, я єдиний паралізований
І я тримаю ніж?
Кажуть, я занадто далеко зайшов, чекаю світла
Я накладаю шви і молюся про знак
Скажи мені, я єдиний паралізований
А я тримаю ніж, ніж?
Я підняв праву руку
Я все життя тримав праву руку
Я чую, як б’ється моє серце, щоб зрозуміти, що я живий
Скажи мені, я єдиний паралізований
А я тримаю ніж
Кажуть, я занадто далеко зайшов, чекаю світла
Я накладаю шви і молюся про знак
Скажи мені, я єдиний паралізований
А я тримаю ніж, ніж?
Я підняв праву руку
Скажи мені, я єдиний паралізований
А я тримаю ніж
Густий, як дим
Вирізайте моє ім’я в тіні, коли дме вітер
Я продовжую падати в темряві
Все ще ганяюся за світлом вогнища з усіма моїми привидами
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Dynasty ft. Elephante 2015
The in Between ft. Elephante 2020
No Broken Hearts ft. Elephante, Nicki Minaj 2016
Help ft. Elephante 2014
Wait ft. LOLO, Elephante 2015
Famous ft. Elephante 2016
High Water 2021

Тексти пісень виконавця: Elephante