Переклад тексту пісні Un instant - Éléphant

Un instant (оригінал)

L’image a disparu
Des histoires qu’on a confondu
Sortir des montagnes de nos têtes
C’est l’enfance qui crie des sos
Porter des costumes trop petits pour nous
Aux airs d’héroïnes des sixties
Des souvenirs qu’on se refile
A l’envers de nos vies immobiles
C’est si loin
Si grand
Ce souvenir
Un instant
C’est si loin
Et si grand
Ce souvenir
Un instant
Des rêves inachevés
Comme des choses qu’on ose plus
S’aimer à perdre des années
Penser au temps qu’on aura plus
Sortir des montagnes de nos têtes
C’est l’enfance qui crie des sos
Des souvenirs qu’on se refile
A l’envers de nos vies immobiles
C’est si loin
Si grand
Ce souvenir
Un instant
C’est si loin
Et si grand
Ce souvenir
Un instant

Un instant (переклад)

Зображення зникло
Історії, які були заплутані
Геть з гір з наших голов
Це дитинство плаче так
Носити костюми, занадто маленькі для нас
На мелодії героїнь шістдесятих
Спогади ми передаємо
Догори ногами наше нерухоме життя
Це так далеко
Настільки великий
Ця пам'ять
Момент
Це так далеко
І такий великий
Ця пам'ять
Момент
незавершені мрії
Як речі, на які ми сміємо більше
Любити один одного, щоб втратити роки
Думаючи про час, який у нас буде більше
Геть з гір з наших голов
Це дитинство плаче так
Спогади ми передаємо
Догори ногами наше нерухоме життя
Це так далеко
Настільки великий
Ця пам'ять
Момент
Це так далеко
І такий великий
Ця пам'ять
Момент