Переклад тексту пісні Lisa - Éléphant

Lisa (оригінал)

Que le corset mette les voiles
Les hommes n’aiment pas les couleurs pales
Il n’y a pas d’ombres sur sa peau
Que le corset mette les voiles
Les hommes n’aiment pas les couleurs pales
Il n’y a pas d’ombres sur sa peau
Juste un soupir peut être faux
Juste un sourire et son écho
Elisa dans en décadence
Elisa aime son joli châle
Lisa s’est comme une mise en scène
A la figure des beaux qui traînent
Je veux tes mains sur les cotés
Là ou la forme est démodé
Je veux faire l’amour par a coup
Avoir tout les hommes à mon cou
A la chasse être le trésor
Lisa aime juste un peu plus fort
La demi teinte ne lui va pas
Lisa ou rien et plus que ça
De vos sourires Lisa se lasse
Lisa et son cœur se détachent
Pour habiller le temps qui passe
Les amateurs de chair vermeille
Sachez qu’elle n’a pas son pareil
Il n’y a pas d’heures sur son visage
Pour Lisa la vie est trop sage
L’amour seulement de passage
Elisa dans en décadence
Elisa aime son joli châle
Lisa s’est comme une mise en scène
A la figure des beaux qui traînent
Je veux tes mains sur les cotés
Là ou la forme est démodé
Je veux faire l’amour par a coup
Avoir tout les hommes à mon cou
A la chasse être le trésor
Lisa aime juste un peu plus fort
Elisa chante en désaccord
Elisa joue la corde au corps
Elisa aime comme on dévore
Lisa c’est juste un peu trop fort
Je veux tes mains sur les cotés
Là ou la forme est démodé
Je veux faire l’amour par a coup
Avoir tout les hommes à mon cou
A la chasse être le trésor
Lisa aime juste un peu plus fort

(переклад)

Нехай корсет відпливає
Чоловіки не люблять бліді кольори
На його шкірі немає тіней
Нехай корсет відпливає
Чоловіки не люблять бліді кольори
На його шкірі немає тіней
Просто зітхання може бути неправильним
Просто посмішка і її відлуння
Еліза в Декадансі
Еліза любить свою гарну шаль
Ліза схожа на сцену
На обличчі тих прекрасних, які зависають
Я хочу, щоб твої руки були з боків
Де форма старомодна
Я хочу займатися любов’ю поривками
Нехай усі чоловіки будуть мені на шиї
На полюванні будь скарбом
Ліза просто любить трохи сильніше
Півтон їй не йде
Ліза або нічого і більше того
Від твоїх посмішок Ліза втомлюється
Ліза та її серце розриваються
Щоб нарядити плин часу
Любителі малинової плоті
Знай, що їй немає рівних
На її обличчі немає годин
Для Лізи життя занадто мудре
Минаюча любов
Еліза в Декадансі
Еліза любить свою гарну шаль
Ліза схожа на сцену
На обличчі тих прекрасних, які зависають
Я хочу, щоб твої руки були з боків
Де форма старомодна
Я хочу займатися любов’ю поривками
Нехай усі чоловіки будуть мені на шиї
На полюванні будь скарбом
Ліза просто любить трохи сильніше
Еліза співає не в тон
Еліза грає на мотузці до тіла
Еліза любить, як пожирає
Ліза, це трохи забагато
Я хочу, щоб твої руки були з боків
Де форма старомодна
Я хочу займатися любов’ю поривками
Нехай усі чоловіки будуть мені на шиї
На полюванні будь скарбом
Ліза просто любить трохи сильніше