Переклад тексту пісні Au fond (c'est beau) - Éléphant

Au fond (c'est beau) (оригінал)

Perdu dans mon monde sans toi
Perdu dans mon monde je vois
Des bateaux pneumatiques
Quadrillons ma rythmique
Côté nord face à la mer
Avancer dans le monde sans toi
Avancer dans ton monde j’aime ça
Je préférerais ta musique à ma comédie pathétique
J’me dis que c’est comme ça
Au fond c’est beau
J’grandis de mes défauts
Au fond c’est beau
De loin ou bien de dos
J’ai perdu cet orage en moi
Toi tu comptais les nuages parfois
Ma tête souvent mouillé j’aimais
Te regarder côté nord face à la mer
Pourtant si vite en moi
J’ai jamais eu l’habitude de ça
J' préférerais m'évader au loin
Oublier
J’me dis que c’est comme ça
Au fond c’est beau
J’grandis de mes défauts
Au fond c’est beau
De loin ou bien de dos
J'étais allongé sur la plage
Le cœur (?) à l’infini
Soudain l'écho de nos voix
Fâcha le soleil de son éclat vernis
Monsieur je n’aimerais que ce que je vois
Et tout ce que je peux chanter
Je mettrais à profit mes propres erreurs passées
peu importe ce que je réussis
Peu m’importe si je tombe
Vous ne comprendrez jamais l’essence qui me suit
J’emporte enfin l'écho de nos deux voix
La lune est tendue ce soir ne se montrera pas
Au fond c’est beau
J’grandis de mes défauts
Au fond c’est beau
De loin ou bien de dos

(переклад)

Загублений у своєму світі без тебе
Загублений у своєму світі я бачу
Надувні човни
Квадрилон мій ритм
Північна сторона з видом на море
Рухайтесь у світі без вас
Рухатися вперед у вашому світі, мені це подобається
Я б віддав перевагу вашій музиці, ніж моїй жалюгідній комедії
Я собі кажу, що це так
В глибині душі це красиво
Я росту зі своїх недоліків
В глибині душі це красиво
Здалеку чи ззаду
Я втратив цю бурю всередині себе
Ви іноді рахували хмари
Моя голова часто мокра я любив
Дивлячись на вас на північ, лицем до моря
Але так швидко в мені
Я ніколи до цього не звик
Я краще втечу геть
Забудь
Я собі кажу, що це так
В глибині душі це красиво
Я росту зі своїх недоліків
В глибині душі це красиво
Здалеку чи ззаду
Я лежав на пляжі
Серце (?) до нескінченності
Раптом відлуння наших голосів
Розлютило сонце своїм лакованим блиском
Сер, мені подобається тільки те, що я бачу
І все, що я можу співати
Я б спирався на власні минулі помилки
незалежно від того, чого я досягну
Мені байдуже, якщо я впаду
Ти ніколи не зрозумієш суті, яка слідує за мною
Нарешті я несу відлуння наших двох голосів
Місяць напружений сьогодні ввечері не покаже
В глибині душі це красиво
Я росту зі своїх недоліків
В глибині душі це красиво
Здалеку чи ззаду