Переклад тексту пісні Danse, danse - Éléphant

Danse, danse (оригінал)

Sous la ville qui s’allume
Comme une envie de danser
J’irais dégommer la lune
Sous la ville qui s’allume
Comme une envie de danser
J’irais dégommer la lune
Sans pouvoir me consommer
Seulement si tout était entendu
Ce soir tu me diras qui es tu
Dis moi comment tu ne résiste pas
Sur la piste je danserais pour toi
Danse danse
Moi qui pense à
Toi qui danse danse
Danse danse
Bouge ton corps danse
Vas y danse danse
Minuit des rires des chansons d'été
Sentir nos corps enfin se toucher
Des heures des jours je n’y pense plus
L’ivresse t’enveloppe tes pieds confondu
Je te perdrais comme c’est arrivé
Mélange de nos blue jeans pour mieux rêver
J'étais là c'était toi
Alors montre moi comment tu danses
Encore une dernière fois
Je compterais tes pas
Danse danse
Moi qui pense à
Toi qui danse danse
Danse danse
Bouge ton corps danse
Vas y danse danse
Danse danse (x4)
Danse danse
Moi qui pense à
Toi qui danse danse
Danse danse
Bouge ton corps danse
Vas y danse danse

Danse, danse (переклад)

Під містом, що світиться
Як бажання танцювати
Я б пішла пнути місяць
Під містом, що світиться
Як бажання танцювати
Я б пішла пнути місяць
Не маючи змоги мене спожити
Тільки якби все було почуто
Сьогодні ввечері ти скажеш мені, хто ти
Скажи мені, як ти не можеш встояти
На підлозі я буду танцювати для тебе
танцювальний танець
Я думаю про
Ви, хто танцює танець
танцювальний танець
Танець рухомого тіла
Давай, танцюй
Опівнічний сміх з літніх пісень
Відчути, як наші тіла нарешті торкаються
Години дня я більше про це не думаю
Твої розгублені ноги огортає п’янка
Я втрачу тебе, як це сталося
Мікс наших синіх джинсів, щоб краще мріяти
Я був там, це був ти
Тож покажи мені, як ти танцюєш
Тільки в останній раз
Я б рахував твої кроки
танцювальний танець
Я думаю про
Ви, хто танцює танець
танцювальний танець
Танець рухомого тіла
Давай, танцюй
Танцювальний танець (x4)
танцювальний танець
Я думаю про
Ви, хто танцює танець
танцювальний танець
Танець рухомого тіла
Давай, танцюй