Переклад тексту пісні Under War-Broken Trees - Elend

Under War-Broken Trees (оригінал)

Skies visible
Under the seaside shadows
By the city, by the gates
Streets of sands/sadness strays
The war is over now
The pain is over now
Fair eyes still can’t see
The healing time provides
Warless I could not see
Sous des cieux fades promesses
Des horizons hallucinés
La terre nous était désormais étrangère
Patris
Pontos
Les flots brisés
Le sillage… un enclair
Terre, mer, cieux mélangés …
Seuls les vents hurlent a nos oreilles
Nos yeux francasses que le sang aveugle…
Sur une mer démontée, machine de colère
«watch over me»
Beyond the velvet veil of fear
A firmament of grieves
A century of burning
We were tempted by a shade…
In war times, only
The shell loneliness is safe
But under war-broken trees
Dreams come fast…
Dreams come when you are weary of the sun

Under War-Broken Trees (переклад)

Видно небо
Під морськими тінями
По місту, біля воріт
Вулиці пісків/бездомних
Війна закінчилася
Біль закінчився
Світлі очі досі не бачать
Час загоєння забезпечує
Warless я не бачив
Sous des cieux fades promesses
Des horizons hallucinés
La terre nous était désormais étrangère
Патріс
Понтос
Les flots brisés
Le sillage… un enclair
Terre, mer, cieux mélangés…
Seuls les vents hurlent a nos oreilles
Nos yeux francasses que le sang aveugle…
Sur une mer démontée, machine de colère
«спостерігай за мною»
За оксамитовою завісою страху
Небеса скорботи
Століття горіння
Нас спокусила тінь…
Тільки під час війни
Самотність мушлі — безпечна
Але під поламаними війною деревами
Мрії приходять швидко…
Сни приходять, коли ви втомилися від сонця