Переклад тексту пісні O Lwowie - Elektryczne Gitary

O Lwowie (оригінал)

Kiedy myślę o Lwowie
Buduje mi się całe miasto w głowie
W dole ulicą pędzą samochody
Piękne ogrody, a chmurki jak lody
Szczęście jak we śnie.
Dlaczego?
Ja nie wiem tego
Wino porasta już mury
Jak wszystko tutaj pnie się do góry
Do szkoły idą już panny
Ruch jest tu szybki i bezustanny
Szczęście jak we śnie.
Dlaczego?
Ja nie wiem tego
To nie jest Świat Plasteliny
Ani to nie jest Dzień Modelarza
Tu naprawdę płyną godziny
Naprawdę wszystko się zdarza
Pokój panuje wokół
Ja na to patrzę i czuję spokój
Wszystko jest jasne, a przyszłość jest znana
Pan ma swą panią, a pani pana
Szczęście jak we śnie.
Dlaczego?
Ja nie wiem tego
To nie jest Świat Plasteliny
Ani to nie jest Dzień Modelarza
Tu naprawdę płyną godziny
Naprawdę wszystko się zdarza

O Lwowie (переклад)

Коли я думаю про Львів
Я будую ціле місто в своїй голові
Нижче по вулиці мчать машини
Прекрасні сади й хмари, як морозиво
Щастя як уві сні.
Чому?
Я цього не знаю
Вино вже росте по стінах
Як тут усе йде
Пані вже ходять до школи
Рух тут швидкий і безперервний
Щастя як уві сні.
Чому?
Я цього не знаю
Це не світ пластиліну
Також це не День модельєра
Тут справді минають години
Все справді буває
Навколо панує мир
Я дивлюся на це і відчуваю спокій
Все зрозуміло і майбутнє відоме
У Господа твоя пані, а у твоєї леді є господар
Щастя як уві сні.
Чому?
Я цього не знаю
Це не світ пластиліну
Також це не День модельєра
Тут справді минають години
Все справді буває