Переклад тексту пісні Granica - Elektryczne Gitary

Granica (оригінал)

O tobie miła ciągle marzę
O tobie miła tylko śnię
Chciałbym całować usta twoje
I czule szeptać kocham cię
Lecz wielka dzieli nas granica
Wszak tyś bogatą przecież jest
Ja jestem tylko biednym grajkiem
I jest mi w życiu bardzo źle
Dla ciebie miła szarpię druty
Dla ciebie miła gardło drę
Chciałbym dać tobie gwiazdkę z nieba
Byś pokochała tylko mnie
Lecz wielka dzieli nas granica
Wszak tyś bogatą przecież jest
Ja jestem tylko zwyklym grajkiem
I jest mi w życiu bardzo źle
Ludzie latają dzisiaj w kosmos
Po Moskwie sanie pędzą w dal
Ja szarpię druty starą kostką
Ponieważ mam do ciebie żal
Bo wielka dzieli nas granica
Wszak ty bogatąś przecież jest
Ja jestem tylko zwykłym grajkiem
I jest mi w życiu bardzo źle

Granica (переклад)

Я все ще мрію про тебе, моя люба
Я просто мрію про тебе
Я хотів би поцілувати твої губи
Я ніжно шепочу, що люблю тебе
Але великий кордон розділяє нас
Адже ти багатий
Я просто поганий музикант
І мені дуже погано в житті
Приємно тобі, я обриваю дроти
Я перерізав собі горло заради тебе
Я хотів би подарувати тобі зірку з неба
Що ти тільки мене любиш
Але великий кордон розділяє нас
Адже ти багатий
Я просто звичайний музикант
І мені дуже погано в житті
Сьогодні люди літають у космос
По Москві мчать сани
Старими кубиками рву дроти
Тому що я маю на вас образу
Бо великий кордон розділяє нас
Адже ти багатий
Я звичайний музикант
І мені дуже погано в житті