Переклад тексту пісні Kiedy mówisz człowiek - Elektryczne Gitary

Kiedy mówisz człowiek (оригінал)

Pamiętasz jak nie było mnie
I długo nie widziałem cię
Wiadomo jak człowieka los gdzieś rzuci
Pamiętasz jak nam było źle
W słuchawce głos obijał się
Ubezpieczenie tego nam nie zwróci
Ale powracałem jak bumerang
Choćbym nie wiem jak się poniewierał
Bo do ciebie zawsze jakoś trafię
Choć znam bardzo słabo geografię
Pamiętasz jak nie było cię
Mówiłaś wrócę albo nie
Wiadomo jak się dwoje trochę kłóci
Co będzie dalej każdy wie
Bo żadne z nas nie zmieni się
Raz człowiek żyje pięknie tak jak musi
A ja wciąż powracam jak bumerang
Choćbym nie wiem jak się sponiewierał
Bo do ciebie zawsze jakoś trafię
Choć znam bardzo słabo geografię
A ja wciąż powracam jak bumerang
Choćbym nie wiem jak się sponiewierał
Bo do ciebie zawsze jakoś trafię
Choć praktycznie nie znam się na mapie

(переклад)

Згадайте, коли мене не було
А я тебе давно не бачила
Відомо, як доля кудись закине людину
Пам'ятаєш, як нам було погано
У навушнику пролунало цокання
Страховка нам не відшкодує
Але я повертався, як бумеранг
Навіть якщо я не знаю, як я застряг
Бо я завжди якось до тебе доберусь
Хоча географію знаю дуже мало
Згадайте, коли вас не було
Ти сказав, повернуся я чи ні
Відомо, як двоє мало сваряться
Усі знають, що буде далі
Тому що ніхто з нас не зміниться
Колись людина живе як треба красиво
І я повертаюся, як бумеранг
Навіть якщо я не знаю, як мене поранили
Бо я завжди якось до тебе доберусь
Хоча географію знаю дуже мало
І я повертаюся, як бумеранг
Навіть якщо я не знаю, як мене поранили
Бо я завжди якось до тебе доберусь
Хоча я мало знаю про карту