Переклад тексту пісні Я тебя не прощу - Электроклуб

Я тебя не прощу (оригінал)

После теплых ливней
Снова кружит белый снег.
Что же так несправедливо
Ты относишься ко мне?
Все дают советы —
От тебя совсем уйти.
Так выходит — в жизни этой
Нам с тобой не по пути.
В душе тебя не прощу.
В душе все твердо решу.
В душе расстались уже.
В душе.
В душе.
От тебя я скроюсь,
Это пара пустяков.
Взял билет на скорый поезд,
Сел в вагон и был таков.
Навсегда уеду.
Адрес в тайне сохраню.
И ни разу до обеда
Я тебе не позвоню.
В душе тебя не прощу.
В душе все твердо решу.
В душе расстались уже.
В душе.
В душе.

(переклад)

Після теплих злив
Знову кружляє білий сніг.
Що так несправедливо
Ти ставишся до мене?
Усі дають поради —
Від тебе зовсім піти.
Так виходить в житті цього.
Нам з тобою не шляхом.
В душі тебе не пробачу.
В душі все твердо вирішу.
В душі розлучилися вже.
В душі.
В душі.
Від тебе я прикроюсь,
Це пара дрібниць.
Взяв квиток на швидкий поїзд,
Сів у вагон і був такий.
Назавжди поїду.
Адреса в таємниці збережу.
І ні разу до обіду
Я тобі не подзвоню.
В душі тебе не пробачу.
В душі все твердо вирішу.
В душі розлучилися вже.
В душі.
В душі.