Переклад тексту пісні Месть - Элефанк, РИЧ, Хаски

Месть (оригінал)

Они хотят читать за жизнь, но не ставят её в курс
Я встречался с этой тварью — у неё горьковатый вкус
Тут быстро выдыхаешься, и с дистанции прусь
Я знаю, чем закончится забег, ну и пусть
Тут воздух заменили чем-то — дышать нечем
Мы пишем дороги и разбавляем скретчами
Всё вешаешь лапшу, а мы делаем к ней лечо
Умирайте, пустословы, если лечиться нечем
Моя зависть тщедушная — хабалка веснушчатая
Я её не прогоняю, малодушничая
Она затянет свою канонаду комариную
Я глохну, будто колымага в холодину, ай
Чужой фарт — как бревно, как бельмо
Я жру собственное мясо, а ей — комильфо
Она смеётся, сбиваясь на лай
Я её застрелю и допью её чай
Месть — это блюдо ты сам будешь есть
Что ты смотришь сюда, гаер, клоун, паяц?
(А?)
Где живёт моя совесть, не живёт твоя спесь
Я — последний, кто будет смеяться
Это блюдо ты сам будешь есть
Что ты смотришь сюда, гаер, клоун, паяц?
(А?)
Где живёт моя совесть, не живёт твоя лесть
Я — последний, кто будет смеяться
Есть настроение забить на то, что вижу густопсовую спесь
Время идеальное, решето большинство унесёт, я останусь здесь
Самый просто вариант — смерть, но шанс обмануть ангела мал
Посему ты, страдая, будешь смотреть, как я стою там, там, где стоял
Кому же не ясен твой круг забот?
Утешить свой неуёмный зуд
И вот ты свой открываешь рот, во рту стоит ядовитый зуб
О, как ты хотел бы нагнать здесь жуть, кусая всё на своём пути
Но ты живёшь там, куда я не хожу, сюда же, где я, тебе не доползти
Здесь сцена сияла и скрипка пела, и речь мою ты читал по губам
Теперь же пора домой, антитело, иди в свой склеп и заройся там
Месть — это блюдо ты сам будешь есть
Что ты смотришь сюда, гаер, клоун, паяц?
(А?)
Где живёт моя совесть, не живёт твоя спесь
Я — последний, кто будет смеяться
Это блюдо ты сам будешь есть
Что ты смотришь сюда, гаер, клоун, паяц?
(А?)
Где живёт моя совесть, не живёт твоя лесть
Я — последний, кто будет смеяться
Месть — это блюдо ты сам будешь есть
Что ты смотришь сюда, гаер, клоун, паяц?
(А?)
Где живёт моя совесть, не живёт твоя спесь
Я — последний, кто будет смеяться
Это блюдо ты сам будешь есть
Что ты смотришь сюда, гаер, клоун, паяц?
(А?)
Где живёт моя совесть, не живёт твоя лесть
Я — последний, кто будет смеяться

Месть (переклад)

Вони хочуть читати за життя, але не ставлять їх у курс
Я зустрічався з цією тварюкою - у неї гіркуватий смак
Тут швидко видихаєшся, і з дистанції прусь
Я знаю, чим закінчиться забіг, ну і нехай
Тут повітря замінили на щось — дихати нічим
Ми пишемо дороги та розбавляємо скретчами
Все вішаєш локшину, а ми робимо до неї лечо
Вмирайте, пустослови, якщо лікуватися нема чим
Моя заздрість квола - хабалка веснянка
Я її не проганяю, малодушна
Вона затягне свою канонаду комариною
Я глухну, наче колимага в холодину, ай
Чужий фарт - як колода, як більмо
Я жеру власне м'ясо, а їй — комільфо
Вона сміється, збиваючись на гавкіт
Я її застрелю і доп'ю її чай
Помста — це блюдо ти сам їстимеш
Що дивишся сюди, гаєр, клоун, паяць?
(А?)
Де живе моє сумління, не живе твоя пиха
Я — останній, хто сміятиметься
Цю страву ти сам їстимеш
Що дивишся сюди, гаєр, клоун, паяць?
(А?)
Де живе моє сумління, не живе твоє лестощі
Я — останній, хто сміятиметься
Є настрій забити на те, що бачу густопсову пиху
Час ідеальний, решето більшість забере, я залишусь тут
Найпростіший варіант - смерть, але шанс обдурити ангела малий
Тому ти, страждаючи, дивитимешся, як я стою там, там, де стояв
Кому ж не зрозуміле твоє коло турбот?
Втішити свій невгамовний свербіж
І ось ти свій відкриваєш рот, у роті стоїть отруйний зуб
О, як ти хотів би наздогнати тут жах, кусаючи все на своєму шляху
Але ти живеш там, куди я не ходжу, сюди ж, де я, тобі не доповзти
Тут сцена сяяла і скрипка співала, і мою мову ти читав по губах
Тепер же пора додому, антитіло, йди у свій склеп і закажи там
Помста — це блюдо ти сам їстимеш
Що дивишся сюди, гаєр, клоун, паяць?
(А?)
Де живе моє сумління, не живе твоя пиха
Я — останній, хто сміятиметься
Цю страву ти сам їстимеш
Що дивишся сюди, гаєр, клоун, паяць?
(А?)
Де живе моє сумління, не живе твоє лестощі
Я — останній, хто сміятиметься
Помста — це блюдо ти сам їстимеш
Що дивишся сюди, гаєр, клоун, паяць?
(А?)
Де живе моє сумління, не живе твоя пиха
Я — останній, хто сміятиметься
Цю страву ти сам їстимеш
Що дивишся сюди, гаєр, клоун, паяць?
(А?)
Де живе моє сумління, не живе твоє лестощі
Я — останній, хто сміятиметься