Переклад тексту пісні Twilight - Electric Light Orchestra

Twilight (оригінал)

The visions dancing in my mind
The early dawn, the shades of time
Twilight crawling through my windowpane
Am I awake or do I dream?
The strangest pictures I have seen
Night is day and twilight’s gone away
With your head held high and your scarlet lies
You came down to me from the open skies
It’s either real or it’s a dream
There’s nothing that is in between…
Twilight, I only meant to stay awhile
Twilight, I gave you time to steal my mind
Away from me.
Across the night I saw your face
You disappeared without a trace
You brought me here, but can you take me back?
Inside the image of your light
That now is day and once was night
You lead me here and then you go away.
(You brought me here, but can you take me back again?)
With your head held high and your scarlet lies
You came down to me from the open skies
Twilight, I only meant to stay awhile
Twilight, I only meant to stay awhile
Twilight, twilight, twilight, twilight.

Twilight (переклад)

Бачення танцюють у моїй свідомості
Ранній світанок, тіні часу
Сутінки повзають крізь моє вікно
Я прокинувся чи сниться?
Найдивніші фотографії, які я бачив
Ніч день, а сутінки пішли
З високо піднятою головою і червоною брехнею
Ти спустився до мене з відкритого неба
Це або реально, або це сон
Немає нічого між…
Сутінки, я хотів лише залишитися на деякий час
Сутінки, я дав тобі час вкрасти мій розум
Подалі від мене.
Протягом ночі я бачив твоє обличчя
Ти зник безслідно
Ви привели мене сюди, але чи зможете ви забрати мене назад?
Всередині зображення вашого світла
Зараз день, а колись була ніч
Ти ведеш мене сюди, а потім йдеш геть.
(Ти привів мене сюди, але чи зможеш ти забрати мене назад?)
З високо піднятою головою і червоною брехнею
Ти спустився до мене з відкритого неба
Сутінки, я хотів лише залишитися на деякий час
Сутінки, я хотів лише залишитися на деякий час
Сутінки, сутінки, сутінки, сутінки.