Переклад тексту пісні Dollar - Electric Guest, Lemaitre

Dollar (оригінал)

Ooh
You think I’m nothin' but another fool
I’m better
I’m better than you
I’m like ooh
I can feel it from across the room
Whatever
Whatever I do
I’m like, this mothafucka might sue me
And that mothafucka might boo me
I’ma keep on goin' to a better day
All this other bitterness can fade away
It doesn’t matter I’m ugly
Keep tellin' me I don’t love me
Nothin' in my pocket, but I’m still okay
All I really know is how I feel today
Ooh, I got a dollar in my pocket
I see you and I really wanna rock it
I’m tryna have some fun at the sideshow
'Cause all that really matters is tonight, so…
Ooh, I got a dollar in my pocket
So turn the music up and get it poppin'
I’m tryna have some fun 'fore I die slow
So all that really matters is tonight
Oh
When they play me on the radio
No manners
No manners at all
I’m like oh
If you’re feelin' nothin, let me know
Don’t matter
It don’t matter, I know
'Cause these days, this mothafucka might kill ya
You act too nice, they won’t feel you
Lookin' all around me, but I can’t relate
Every day, I’m tryna find a new escape
Everybody’s a model
You watch too much, you feel hollow
Nothin' in my pocket, but I’m still okay
All I really know is how I feel today
Ooh, I got a dollar in my pocket
I see you and I really wanna rock it
I’m tryna have some fun at the sideshow
'Cause all that really matters is tonight, so…
Ooh, I got a dollar in my pocket
So turn the music up and get it poppin'
I’m tryna have some fun 'fore I die slow
So all that really matters is tonight
Ooh, tonight
I got a feeling for the first time in my life
Ooh, it’s a celebration
Thought I would die before I ever felt alright
Ooh, I got a dollar in my pocket
I see you and I really wanna rock it
I’m tryna have some fun at the sideshow
'Cause all that really matters is tonight, so…
Ooh, I got a dollar in my pocket
And even if I never make a profit
I wanna have some fun 'fore my eyes close
So all that really matters is tonight
Ooh, I got a dollar in my pocket
I see you and I really wanna rock it
I’m tryna have some fun at the sideshow
'Cause all that really matters is tonight, so…
Ooh, I got a dollar in my pocket
So turn the music up and get it poppin'
I’m tryna have some fun 'fore I die slow
So all that really matters is tonight
Ooh, I got a dollar in my pocket
I see you and I really wanna rock it
I’m tryna have some fun at the sideshow
'Cause all that really matters is tonight, so…
Ooh, I got a dollar in my pocket
And even if I never make a profit
I wanna have some fun 'fore my eyes close
So all that really matters is tonight

(переклад)

Ой
Ви думаєте, що я не що інше, як черговий дурень
я краще
я кращий за тебе
Я схожий на ох
Я відчуваю це з кінця кімнати
Що завгодно
Що б я не робив
Мені здається, цей мотафука може подати на мене в суд
І ця мотафука може мене освистити
Я продовжую до кращого дня
Вся ця інша гіркота може зникнути
Неважливо, що я потворний
Продовжуйте говорити мені я не люблю себе
У моїй кишені нічого, але я все гаразд
Все, що я справді знаю це як я почуваюся сьогодні
Ой, у мене в кишені долар
Я бачу вас, і я справді хочу розкачати це
Я намагаюся трохи розважитися на сайдшоу
Бо все, що справді має значення — сьогодні ввечері, тому…
Ой, у мене в кишені долар
Тож увімкніть музику і запустіть її
Я намагаюся трохи розважитися, перш ніж помру повільно
Тож все, що дійсно має значення — сьогодні ввечері
о
Коли мене грають по радіо
Ніяких манер
Ніяких манер
Я наче о
Якщо ви нічого не відчуваєте, дайте мені знати
не має значення
Це не має значення, я знаю
Тому що в наші дні цей мотафука може вбити вас
Ви поводитеся занадто добре, вони вас не відчують
Дивлюся навколо себе, але не можу зрозуміти
Кожен день я намагаюся знайти новий вихід
Кожен — моделі
Ти занадто багато дивишся, відчуваєш себе пустим
У моїй кишені нічого, але я все гаразд
Все, що я справді знаю це як я почуваюся сьогодні
Ой, у мене в кишені долар
Я бачу вас, і я справді хочу розкачати це
Я намагаюся трохи розважитися на сайдшоу
Бо все, що справді має значення — сьогодні ввечері, тому…
Ой, у мене в кишені долар
Тож увімкніть музику і запустіть її
Я намагаюся трохи розважитися, перш ніж помру повільно
Тож все, що дійсно має значення — сьогодні ввечері
Ой, сьогодні ввечері
Я вперше у життті відчув
О, це свято
Думав, що помру раніше, ніж почуваюся добре
Ой, у мене в кишені долар
Я бачу вас, і я справді хочу розкачати це
Я намагаюся трохи розважитися на сайдшоу
Бо все, що справді має значення — сьогодні ввечері, тому…
Ой, у мене в кишені долар
І навіть якщо я ніколи не отримаю прибутку
Я хочу повеселитися, поки не закрию очі
Тож все, що дійсно має значення — сьогодні ввечері
Ой, у мене в кишені долар
Я бачу вас, і я справді хочу розкачати це
Я намагаюся трохи розважитися на сайдшоу
Бо все, що справді має значення — сьогодні ввечері, тому…
Ой, у мене в кишені долар
Тож увімкніть музику і запустіть її
Я намагаюся трохи розважитися, перш ніж помру повільно
Тож все, що дійсно має значення — сьогодні ввечері
Ой, у мене в кишені долар
Я бачу вас, і я справді хочу розкачати це
Я намагаюся трохи розважитися на сайдшоу
Бо все, що справді має значення — сьогодні ввечері, тому…
Ой, у мене в кишені долар
І навіть якщо я ніколи не отримаю прибутку
Я хочу повеселитися, поки не закрию очі
Тож все, що дійсно має значення — сьогодні ввечері