Переклад тексту пісні Someone Like You - Electric Century

Someone Like You (оригінал)

Girl,
I have gone to thinking,
of my only tragedy.
I’m haunted by your face.
Girl,
I won’t leave you lonely,
my heart beats for you only,
at night I call your name.
All of my life,
I’ve been searching for the words that make me fit in right,
with someone like you.
Boy,
I see that you’ve been waiting,
every night I’m faking,
just to make you think I’d call.
Boy,
I reached out to no one,
but inside I knew that someone,
would see just who I am.
All of my life,
I’ve been searching for the words that make me fit in right,
with someone like you.
I’m not what I say,
whatever that may be.
I’ll leave you waiting.
Girl,
I don’t want to bother,
but my heart is sinking farther,
down to where you are.
Boy,
I just think you’re crazy.
I want you to have made me,
you had a girl like me.
All of my life,
I’ve been searching for the words that make me fit in right,
with someone like you.
All of my dreams,
tearing at the seams,
I’d want to fall right from your love,
with someone like you.

(переклад)

дівчина,
Я подумав,
моєї єдиної трагедії.
Мене переслідує твоє обличчя.
дівчина,
Я не залишу тебе самотню,
моє серце б’ється лише для тебе,
вночі я кличу твоє ім’я.
Усе моє життя,
Я шукав слова, завдяки яким я правильно вписуюся,
з кимось як ти.
хлопчик,
Я бачу, що ви чекали,
щовечора я притворююсь,
просто щоб ви думали, що я зателефоную.
хлопчик,
Я не звертався ні до нікого,
але всередині я знав, що хтось,
бачив би, хто я .
Усе моє життя,
Я шукав слова, завдяки яким я правильно вписуюся,
з кимось як ти.
Я не те, що я кажу,
що б це не було.
Я залишу вас чекати.
дівчина,
Я не хочу турбуватися,
але моє серце заривається все далі,
туди, де ви перебуваєте.
хлопчик,
Я просто думаю, що ти божевільний.
Я хочу, щоб ти зробив мене,
у тебе була така дівчина, як я.
Усе моє життя,
Я шукав слова, завдяки яким я правильно вписуюся,
з кимось як ти.
Усі мої мрії,
розрив по швах,
Я б хотів відпасти від твоєї любові,
з кимось як ти.