Переклад тексту пісні Groovus Maximus - Electric Boys

Groovus Maximus (оригінал)

Alright!
Hey!
Here I’m standin', s ix foot tall
Steady as a rock in a concrete wall
My heart is pounding, gonna raise some hell
Get a little success smell
Feelin' restless as a kickin' mule
Gonna jump the fence and feel freedom rule
Time is now, ain’t gonna waste it
We’re born survivors and we’re gonna taste it
We’re the guys that make ends meet
It’s so groovy, just like a movie
Spank the plank or bite the dust
Groovus, groovus maximus
Doors are slammin', when we’re jammin'
Funky power, it’s a must
Groovus, groovus maximus
Same thing every night and day
When the cats are gone, mices will play
Crank the blaster 'til the neighbors scream
Make my eardrums move and fulfill my dreams
Then there’s people like presidents
Managers, lawyers, and aliens
There to run the business and we think it’s funny
As we ask ourselves, «Where's the money?!»
Need a big black Cadillac
To drive my baby home
It’s so groovy, like a movie
Spank the plank or bite the dust
Groovus, groovus maximus
Doors are slammin', when we’re jammin'
Funky power, it’s a must
Groovus, groovus maximus
Yeah!
Uh!
We’re the guys that make ends meet
Ow!
It’s so groovy, just like a movie
Spank the plank or bite the dust
Groovus, groovus maximus
Doors are slammin', when we’re jammin'
Funky power, it’s a must
Groovus, groovus maximus
Yeah
I like it like that, yeah

(переклад)

добре!
привіт!
Ось я стою, шість футів заввишки
Міцний, як скеля в бетонній стіні
Моє серце стукає, підніме пекло
Відчуйте запах успіху
Почуваюся неспокійним, як мул
Перестрибнути через паркан і відчути панування свободи
Час настав, не втрачайте його
Ми народжені, щоб вижити, і ми скуштуємо це
Ми хлопці, які зводять кінці з кінцями
Це так круто, як у фільмі
Шлепайте по дошці або кусайте пил
Groovus, groovus maximus
Двері хлопають, коли ми глушимо
Прикольна потужність, це обов’язково
Groovus, groovus maximus
Те саме щоночі й дня
Коли коти зникнуть, миші будуть грати
Крути бластер, поки сусіди не закричать
Змусити мої барабанні перетинки рухатися і здійснити мої мрії
Тоді є такі люди, як президенти
Менеджери, юристи та іноземці
Там, щоб вести бізнес, і ми думаємо, що це смішно
Оскільки ми питаємо себе: «Де гроші?!»
Потрібен великий чорний Cadillac
Відвезти дитину додому
Це так круто, як у фільмі
Шлепайте по дошці або кусайте пил
Groovus, groovus maximus
Двері хлопають, коли ми глушимо
Прикольна потужність, це обов’язково
Groovus, groovus maximus
так!
ой!
Ми хлопці, які зводять кінці з кінцями
Ой!
Це так круто, як у фільмі
Шлепайте по дошці або кусайте пил
Groovus, groovus maximus
Двері хлопають, коли ми глушимо
Прикольна потужність, це обов’язково
Groovus, groovus maximus
так
Мені подобається це так, так