Переклад тексту пісні In The City - Elastica

In The City (оригінал)

Your mind was strong but your body was weak
Now your body’s here but your mind has snuffed it I think it’s time that somebody stopped it.
On the screen there’s a boy with no name
It looks like like you but it’s just not the same
You’re so damn gone, I can hardly see you
It must have been a double at the BBC
Oh yeah…
In the city, in the disco
pretty,
It’s a shit-hole, you’re a hero,
You’re a freak-oh…
Just when I think I’m getting the knack
I’ll see you and have a panic attack
I’m an acrobat on the channel changer
And it seems I’m out of danger
Oh yeah…
In the city, in the disco
pretty,
It’s a shit-hole, you’re a hero,
You’re a freak-oh…

In The City (переклад)

Ваш розум був сильним, але ваше тіло було слабким
Тепер ваше тіло тут, але ваш розум задушив його, я думаю, що настав час це зупинити.
На екрані хлопчик без імені
Це схоже на вас, але це не те саме
Тебе так нема, я тебе майже не бачу
Мабуть, це був двійник на ВВС
О так…
У місті, на дискотеці
гарний,
Це лайно, ти герой,
Ви дивак…
Саме тоді, коли я думаю, що отримую хист
Побачимось і у мене панічна атака
Я акробат із перемикача каналів
І, здається, я поза небезпекою
О так…
У місті, на дискотеці
гарний,
Це лайно, ти герой,
Ви дивак…