Переклад тексту пісні Line Up - Elastica

Line Up (оригінал)

Drivel head wears her glad rags
She’s got her keys, money and fags
I know that her mind is made up To get to rocked
Drivel head needs a new man
As only a drivel head can
He’s a hormonal nightmare
so beware
Drivel head knows all the stars
Loves to suck their shining guitars
They’ve all been right up her stairs
Do you care?
Drivel head loves the new band
Knows them like the back of her hand
You can’t see the wood for the trees
On your knees

Line Up (переклад)

На голові носить радісні лахміття
У неї є ключі, гроші та педики
Я знаю, що її рішення зважилося до потрясіння
Drivel Head потребує нового чоловіка
Як може тільки привідна головка
Він гормональний кошмар
тож будьте уважні
Драйв голова знає всі зірки
Любить смоктати їхні блискучі гітари
Усі вони піднялися по її сходах
Вам байдуже?
Drivel Head любить нову групу
Знає їх як свої п’ять пальців
Ви не можете побачити ліс для дерев
На колінах