Переклад тексту пісні Car Song - Elastica

Car Song (оригінал)

You could call me a car lover,
Cause I love it in a motor,
And the way it feels,
To ride around on new wheels.
I hardly know you,
But I think Im going to,
Lets go siesta,
In your ford fiesta.
(chorus:)
Here we go again,
Im riding in your car,
Let me count to ten,
Cause it’s gone way too far,
Up my street to nowhere,
You know what detours are,
Here we go again,
And it’s gone way too far.
Sometimes I just can’t function,
My hearts spaghetti junction,
Every shining bonnet,
Makes me think of my back on it.
I just can’t escape the feeling,
That I’d rather be free wheeling,
In every little honda,
There may lurk a peter fonda,
(repeat chorus)

Car Song (переклад)

Ви можете назвати мене любителем автомобілів,
Бо я люблю це в моторі,
І як це відчуття,
Щоб кататися на нових колесах.
Я навряд чи знаю тебе,
Але я думаю, що збираюся,
Йдемо в сієсту,
У вашій ford fiesta.
(приспів:)
Ось ми знову,
Я їду у вашій машині,
Дозволь мені порахувати до десяти,
Бо це зайшло занадто далеко,
Моєю вулицею в нікуди,
Ти знаєш, що таке об'їзди,
Ось ми знову,
І це зайшло занадто далеко.
Іноді я просто не можу працювати,
Мої серця, спагетті,
Кожен сяючий капелюшок,
Це змушує мене думати про те,
Я просто не можу уникнути почуття,
що я б хотів вільно кататися,
У кожній маленькій Honda,
Там може ховатися пітер фонда,
(повторити приспів)