Переклад тексту пісні T'as tout gâché - Elams

T'as tout gâché (оригінал)

Dès le départ j’avais qu’d’yeux pour toi
On se sépare j’aurai tout fait pour toi
Bellaki, fais ta vie te retourne pas (ay)
Je t’avais dit si on mêlait la famille beh tout foire
Si on mêlait les amis beh tout se sait
Des disputes à tout vent
On aura beau espérer pour sauver le couple on aura tout fait
Et on s’est promis quoi qu’il arrive on ne se laisserai pas
Aujourd’hui on se sépare
J’commanditerai mon départ
Il restera que mon odeur sous les draps
On s’connait depuis notre jeune âge
Les bon moments et les scènes de ménages
Et j’ai tout fait pour sauver les meubles
Mais t’as tout cassé, tu voulais les avoir
Et j’ai tout fait (eheee eheee)
T’as tout gâché (eheee eheee)
J’ai ce goût qui reste amer
We j’serre, je reviens plus cette fois j’arrête
Pour moi tu étais de l’or
Une pierre précieuse qu’on ne trouve pas dehors
On reste ensemble on s’met ensemble c’est la même
Et dire je voulais faire toi ma reine, tu m’as beaucoup fait de peine
Et on s’aime à la haine
La famille s’en mêle c’est la merde sa mère
On s’est promis quoi qu’il arrive on ne se laisserai pas
Aujourd’hui on se sépare
J’commanditerai mon départ
Il restera que mon odeur sous les draps
On s’connait depuis notre jeune âge
Les bon moments et les scènes de ménages
Et j’ai tout fait pour sauver les meubles
T’as tout cassé, tu voulais les avoir
Et j’ai tout fait (eheee eheee)
T’as tout gâché (eheee eheee)
L’amour mène à la haine, la haine à la rupture
On tourne autour du pot on fonce droit dans le mur
Dis-moi qu’est ce qu’on fait
De toutes nos blessures
On m’a dit y’a plus rien à faire quand le cœur se fissure
On s’est promis quoi qu’il arrive on ne se laisserai pas
Aujourd’hui on se sépare
J’commanditerai mon départ
Il restera que mon odeur sous les draps
On s’connait depuis notre jeune âge
Les bon moments et les scènes de ménages
Et j’ai tout fait pour sauver les meubles
Mais t’as tout cassé, tu voulais les avoir
Et j’ai tout fait (eheee eheee)
T’as tout gâché (eheee eheee)

(переклад)

З самого початку я дивився тільки на тебе
Ми розлучаємось, я б зробив для тебе все
Беллакі, нехай твоє життя не обертається (ага)
Я тобі казав, якщо ми переплутали сім'ю, ну все зіпсувалося
Якщо ми змішані друзі, то все відомо
Аргументи до кінця
Як би ми не сподівалися врятувати пару, ми все зробимо
І ми пообіцяли одне одному, що б не дозволили
Сьогодні ми розлучаємось
Я буду спонсором мого виїзду
Тільки мій запах залишиться під простирадлом
Ми знайомі з дитинства
Хороші часи та побутові сцени
І я зробив усе, щоб зберегти меблі
Але ти зламав усе, ти хотів їх мати
І я зробив все (ехеее ехеее)
Ти все зіпсував (е-е-е-е-е-е)
У мене такий смак, який залишається гірким
Ми я стискаю, я не повертаюся цього разу я зупиняюся
Для мене ти була золотом
Перлина, яку не знайдеш на вулиці
Ми залишаємося разом, ми збираємося, це те саме
І скажи, що я хотів зробити тебе своєю королевою, ти мені дуже боляче
І ми любимо одне одного, щоб ненавидіти
Сім'я втручається, це лайно його матері
Ми пообіцяли один одному, незалежно від того, що ми не дозволимо одне одному
Сьогодні ми розлучаємось
Я буду спонсором мого виїзду
Тільки мій запах залишиться під простирадлом
Ми знайомі з дитинства
Хороші часи та побутові сцени
І я зробив усе, щоб зберегти меблі
Ти зламав усе, ти хотів їх мати
І я зробив все (ехеее ехеее)
Ти все зіпсував (е-е-е-е-е-е)
Любов веде до ненависті, а ненависть до розриву
Обходимо навколо куща, йдемо прямо в стіну
Скажи мені, що ми робимо
З усіх наших ран
Мені сказали, що нічого не залишається робити, коли серце розривається
Ми пообіцяли один одному, незалежно від того, що ми не дозволимо одне одному
Сьогодні ми розлучаємось
Я буду спонсором мого виїзду
Тільки мій запах залишиться під простирадлом
Ми знайомі з дитинства
Хороші часи та побутові сцени
І я зробив усе, щоб зберегти меблі
Але ти зламав усе, ти хотів їх мати
І я зробив все (ехеее ехеее)
Ти все зіпсував (е-е-е-е-е-е)