Переклад тексту пісні Prétoire - Elams

Prétoire (оригінал)

Le temps est passé et entre nous ça a foutu la merde, arah
Et l’charbonneur jette la sacoche, hendek a l’herkey
Mais on tolère si c’est une perte
J’me rappel le temps ou on allait voler
Jusqu'à Gignac la nerthe
Là où on fumait pas l’shit
On fumait pas la verte
Peu après on est partis braquer aquarium
Dans la gari fallait pas ouvrir la porte
On était pote
Lui qui fait l’fou on l’démonte
On avait la côte
On s’met bleu si on démonte
Des p’tits démons
On était bien dans nos nouvelles baskets
Et pour les grands on était bon, on était bien
Et quand ça a tiré y’avait plus degun
Qui a trahi la famille
A tous tu l’as mise
La roue tourne, j’ai entendu qu’elle t’a tout pris la miss
Hamdoulilah, elle m’donne tout la mienne
Moi j’lui donne tout mon amour
J’ai un fils, si tu verrais ses joues
Même dans la nuit quand j’le vois pour moi il fait jour
J’veux mon fils auprès d’moi
C’est c’que j’ai dis au prétoire
Il est souvent bizarre le redma
Demain t’es là, demain t’es pas là
Tu peux t’faire rafaler pendant ton kahwa
Et ceux qui parlent j’les laissent parler
Cette espèce ne mord pas, non que aboie
J’fais un zdeh, j’sors des chtar
J’vais les laisser par terre et faire un coup d'état
J’m’en balek de faire les pecs
J’veux un chèque et un compte épargne
J’baisserai pas les armes
Tant qu’le compte n’y est pas
Mes potos fou ils sont
Mes potos ou ils sont
Quand la juge donne des peines, elle paraît réjouissante
Sans parler de l'œil des gens
Frérot comme c’est puissant
J’ai connu l’fond du puits, remonter comme c’est épuisant
J’suis dans l’rap maintenant ça fait 10 ans
Y’en à qu’j’ai plus revu que reviennent après 10 ans
C’est vrai que si et ça l’sang, nan
Mais n'écoute pas les médisants
J’ai les dents, le petit a fait ses dents
Moi j'étais en taule pour des antécédents
Hey yo, aux arrivants
Merci au deum, le colis bien arrivé
Fuck la proc' et son mandat d’arrêt
A propro faut faire la promo
Claquette, t-shirt sur la tête
La drogue venait de São Paulo
Si ça pète y’aura du sang sur le polo
J’arrête le rap c’est comme si tu disais d’arrêter d’boire à un alcoolo
Cet hiver j’sens qu’il va cailler
Bébé si ça marche, on va s’tailler
Dis leur amal, savastano
Hier ils font les mac et le lendemain ils disent ça va pardon
Aux armes, après parlons
Le frère m’a dit au chtar lui qui fait l’mac
Wallah il a plus d’parlu, bande de charlo
Où sont passé les vrais, ouais dit moi malo
C’est l'7 octobre qu’on a décidé d’se jeter à l’eau
J’voulais faire le tour d’ma ville le temps de dessaouler
La concu est morbide
Les résidents d’cette ville sont sroulé
Le joint roule le
J’m’occupe d’eux j’vais leur rouler, dessus
Roulette, russe
On m’a beaucoup blessé
J’ai été touché
Des choses qu’on garde en soi, tu sais comme c’est
J’ai l’buzz depuis le lycée
En classe j’me suis fais pincer
Dans l’gaz mais pas l'étincelle
J’ai des potos au ciel
Qui croient en moi et en mon potentiel
Bébé c’est pas d’moi, de faire des siennes
Pourvu qu'ça marche, je crois aux signes
Que Dieu nous préserve c’est lui qui décide
Il en a fallu du temps mais le puzzle se dessine
J’suis pas un héros

(переклад)

Час минув, і між нами все пішло, ара
А вугільник кидає ранець, у хендека ключ
Але ми терпимо, якщо це втрата
Я пам'ятаю час, коли ми збиралися летіти
До Жіньяка ля Нерте
Де ми не курили травку
Ми не курили зелене
Невдовзі ми пішли грабувати акваріум
У гарі не варто відкривати двері
Ми були друзями
Хто грає божевільного, того ми розбираємо
У нас був берег
Синіємо, якщо розібрати
маленькі демони
Ми були хороші в наших нових кросівках
А для великих ми були хороші, ми були хороші
І коли він вистрілив, рушниці було більше
Хто зрадив родину
Всім ви це ставите
Колесо крутиться, я чув, вона все у вас забрала міс
Хамдуліла, вона віддає мені все моє
Я віддаю їй всю свою любов
У мене є син, якби ви побачили його щоки
Навіть вночі, коли я бачу це, для мене це день
Я хочу, щоб мій син був зі мною
Це я сказав у суді
Це часто дивно, редма
Завтра ти тут, завтра тебе не буде
Вас можуть застрелити під час кахви
А тим, хто говорить, я даю їм говорити
Цей вид не кусається, не гавкає
Роблю здех, виходжу з чтара
Я залишу їх на землі і зроблю переворот
Я не хочу займатися грудними грудьми
Я хочу чек і ощадний рахунок
Я не опускаю рук
Поки облікового запису немає
Вони мої шалені друзі
Мої погляди, де вони
Коли суддя виносить вироки, вона виглядає веселою
Не кажучи вже про людські очі
Брате, який потужний
Я знав дно колодязя, піднімаючись вгору, наскільки це виснажливо
Зараз я займаюся репом, минуло 10 років
Деякі з них я бачив більше, ніж повертався через 10 років
Це правда, що якщо і що крові, то немає
Але не слухайте обмовників
Дістав зуби, малий порізав зуби
Я був у в'язниці за фони
Гей, новачки
Завдяки деуму посилка прибула безпечно
До біса процесу і його ордер на арешт
Propro має просувати
Степа, футболка на голові
Препарат прибув із Сан-Паулу
Якщо він дме, на сорочці поло буде кров
Я кинув читати реп, це все одно, що ти кажеш кинути пити алкоголіку
Цієї зими я відчуваю, що він згорнеться
Дитина, якщо це спрацює, ми будемо вирізати
Скажи їм, amal, savastano
Вчора вони сутенерували, а наступного дня кажуть, що я добре, вибачте
До зброї, тоді й поговоримо
Брат сказав мені chtar того, хто працює на Mac
Валла, він говорив більше, банда Шарло
Куди поділися справжні, та скажи мало
Саме 7 жовтня ми вирішили зважитися
Мені хотілося поїхати по місту, щоб протверезіти
Розроблено хворобливо
Жителі цього міста - сруле
Суглоб рулонів
Я доглядаю за ними, я буду їх перевертати
Російська рулетка
Мене дуже поранили
Я був зворушений
Речі, які ми зберігаємо всередині, ви знаєте, як це буває
Я дзижчав ще зі школи
На уроці мене вщипнули
В газі, але не в іскри
У мене є приятелі на небесах
Хто вірить у мене та мій потенціал
Крихітко, це не моя справа
Поки це працює, я вірю в прикмети
Бережи нас Бог, він вирішує
Минуло деякий час, але головоломка набуває форми
Я не герой