Переклад тексту пісні Peine - Elams

Peine (оригінал)

Elle t’a dit pars et ne reviens pas, tu lui as, assez fait de mal
Tu pensais qu’on le verrait pas et maintenant c’est trop tard
T’as fini dans de beaux draps et ses drames
Toi et lui c'était pour la vie, elle et lui c'était pour une nuit
Habibi, habibi, hein, rappelle-toi tout ce qu’on s’est dit
Toi et moi baby c’est pour la vida
On surmontera tout peu importe ce qui arrivera
Aie aie aie a Yema
Aie aie aie, là j’ai mal
Tout ça pourrait tellement
Qu’on en arrive là
Depuis le début, je me suis battu
J’arrive plus j’ai des courbatures là
Je n’ai pas vu le coup partir
Fumer tout ce qu’on a batti
Lelelelelah, la vie est cruelle
J’ai vu sa silhouette, pas loin de cette ruelle
L’histoire était si belle, que la fin me peine
Que la fin me peine
Mais comment t’a pu lui faire ça?
En plus avec une fille sale
Comment te sens tu dans ses bras?
Bien ou ça fait bizarre?
Tu lui manques !
Tu lui manques !
Son coeur te demande
Déteste le monde
Aie aie aie a Yema
Aie aie aie, là j’ai mal
Tout ça pourrait tellement
Qu’on en arrive là
Début le début, je me suis battu
J’arrive plus j’ai des courbatures là
Je n’ai pas vu le coup partir
Fumer tout ce qu’on a batti
Lelelelelah, la vie est cruelle
J’ai vu sa silhouette, pas loin de cette ruelle
L’histoire était si belle
Que la fin me peine
Que la fin me peine
Aie aie aie a Yema
Aie aie aie, là j’ai mal
Tout ça pourrait tellement
Qu’on en arrive là
Aie aie aie a Yema
Aie aie aie, là j’ai mal
Tout ça pourrait tellement
Qu’on en arrive là
Lelelelelah, la vie est cruelle
J’ai vu sa silhouette, pas loin de cette ruelle
L’histoire était si belle
Que la fin me peine
Que la fin me peine
Aie aie aie a Yema
Aie aie aie a Yema
Que la fin me peine
Aie aie aie a Yema
Que la fin me peine
Aie aie aie, là j’ai mal
Que la fin me peine

(переклад)

Вона сказала тобі піти геть і не повертайся, ти завдав їй достатньо болю
Ти думав, що ми цього не побачимо, а тепер надто пізно
Ви опинилися в гарних аркушах і його драмах
Ти і він були на все життя, вона і він були на одну ніч
Хабібі, хабібі, ех, згадай усе, що ми сказали одне одному
Ми з тобою, дитинко, це для відео
Ми переживемо це, незважаючи ні на що
Aie aie a Yema
Ай, ай, ай, у мене болить
Це все могло бути так
Нехай дійде до цього
З самого початку я боровся
Приїжджаю більше у мене там болі
Я не бачив, як пройшов постріл
Коптимо все, що відбиваємо
Лелелелела, життя жорстоке
Я побачив його постать, недалеко від цього провулка
Історія була такою гарною, що кінець мені боляче
Мені болить кінець
Але як ти міг це зробити з нею?
Більше з брудною дівчиною
Як ти почуваєшся в його обіймах?
Добре чи це дивно?
Він сумує за тобою!
Він сумує за тобою!
Її серце просить тебе
Ненавидіти світ
Aie aie a Yema
Ай, ай, ай, у мене болить
Це все могло бути так
Нехай дійде до цього
Початок початку, я боровся
Приїжджаю більше у мене там болі
Я не бачив, як пройшов постріл
Коптимо все, що відбиваємо
Лелелелела, життя жорстоке
Я побачив його постать, недалеко від цього провулка
Історія була така гарна
Мені болить кінець
Мені болить кінець
Aie aie a Yema
Ай, ай, ай, у мене болить
Це все могло бути так
Нехай дійде до цього
Aie aie a Yema
Ай, ай, ай, у мене болить
Це все могло бути так
Нехай дійде до цього
Лелелелела, життя жорстоке
Я побачив його постать, недалеко від цього провулка
Історія була така гарна
Мені болить кінець
Мені болить кінець
Aie aie a Yema
Aie aie a Yema
Мені болить кінець
Aie aie a Yema
Мені болить кінець
Ай, ай, ай, у мене болить
Мені болить кінець