Переклад тексту пісні La guerre - Elams

La guerre (оригінал)

Mon Dieu ce que la terre nous a affligés
J’suis parti broliquer j’ai pas paniqué
Khaptou, mets tout dans le sac est-ce que t’as pigé?
Le matin tu parles de nous, le soir on t’fait direct
J'écoute mon instinct l’ange de gauche me dit d’tirer
Dans mes sons ma vie j’ai écrit (ah)
Tous les jours nos jours sont aigris
J’ai l’calibre et T-MAX sur béquille
Chez nous on t’apprend à couper ton premier kil'
Ils parlent sur nous, mais en face ils font les victimes
Ils s’mentent à sec, ils savent très bien qu’on est l'équipe type
C’est qui les chics types?
Il y aura des victimes
Chez nous on t’liquide on a des armes de Poutine
On écoute pas les djinns, on écoute pas les «on dit»
On va les faire en Mercedes, BM', ou Audi
On compte le béné'
Terrain est miné
Assassiné
Corps calciné
La rue c’est pas l’ciné, tu peux t’faire supprimer
La guerre, la guerre, c’est la guerre (ouais, ouais)
La guerre, la guerre, c’est la guerre (ouais, ouais, ouais)
Après une garde-à-v' déféré au parquet
Pour pas être rodave faut pas s’faire remarquer
Dans la défense, démarqué
J’suis sur l’terrain, j’vais marquer
On esquive la B.A.C, on stock le shit, dans un appart'
Au 9 millimètres, on viendra t’abattre
Tout l’monde veut manger, tout l’monde veut sa part
Ils ont pris ta plaque, ils sont sur tes reins
Tu peux plus négocier, ils veulent ton terrain
Monte une équipe, décoffre du liquide
À l’arme lourde faut qu’tu les liquide
Porte tes couilles, appelle pas tes cousins
Achète des armes, baise les tous
Tu sais qu’dans la rue on porte pas de treillis
Tu dois sauver ta peau et non ton pays
On compte le béné'
Terrain est miné
Assassiné
Corps calciné
La rue c’est pas l’ciné, tu peux t’faire supprimer
La guerre, la guerre, c’est la guerre (ouais, ouais)
La guerre, la guerre, c’est la guerre (ouais, ouais, ouais)
Faut le faire à la sortie d’la A7
Tu peux rien faire car la moto s’arrête
Y’a un tueur qui appuie sur la gâchette
Le pilote les mains sur le guidon
Qui joue du gun, meurt du gun
Mets-leur le calibre en joue ils vont fermer leur gueule (gueule, gueule,
gueule, gueule)
On s’est fait seul, on fait du sale
Et personne pour toi creusera ton linceul
Donne le go sur le BlackBerry
Dans ta tombe il t’servira à quoi ton burberry?
On commet des actes de barbarie, de partout la même merde des Baumettes à Fleury
Amigo, amigo, amigo
Adios, adios, adios (rah, rah, rah)
On compte le béné'
Terrain est miné
Assassiné
Corps calciné
La rue c’est pas l’ciné, tu peux t’faire supprimer
La guerre, la guerre, c’est la guerre (ouais, ouais)
La guerre, la guerre, c’est la guerre (ouais, ouais, ouais)

La guerre (переклад)

Боже мій, що нас земля вразила
Я пішов до brolique, я не панікував
Хапту, поклади все в сумку, ти дістав?
Вранці ви говорите про нас, ввечері ми робимо вас прямим
Я слухаю свій інстинкт, ангел ліворуч каже мені стріляти
У моїх звуках моє життя я написав (ах)
Кожен день наші дні кислі
У мене калібр і T-MAX на милиці
З нами ми навчимо вас, як вирізати ваш перший кіл'
Про нас говорять, а попереду виставляють жертви
Вони сухо брешуть один одному, добре знають, що ми типова команда
Хто такі розумники?
Будуть жертви
З нами ми вас ліквідуємо, у нас путінська зброя
Ми не слухаємо джинів, ми не слухаємо "ми говоримо"
Ми зробимо їх у Mercedes, BM або Audi
Підраховуємо прибуток
Земля замінована
Убитий
обвуглене тіло
Вулиця - не кінотеатр, можна видалити
Війна, війна є війна (так, так)
Війна, війна є війна (так, так, так)
Після взяття до відома доставлено до прокуратури
Щоб не бути rodave, ви повинні бути непоміченими
В обороні, без позначок
Я на полі, буду забивати
Ми ухиляємося від B.A.C, запасаємося гашем у квартирі
На 9 міліметрів ми прийдемо і зб’ємо вас
Кожен хоче їсти, кожен хоче свою частку
Взяли твою тарілку, вони по нирках
Вже не домовишся, хочуть твою землю
Зберіть команду, зніміть трохи грошей
З важкої зброї ви повинні їх ліквідувати
Носіть свої яйця, не дзвоніть двоюрідним братам
Купуйте зброю, до біса їх усіх
Ви ж знаєте, що на вулиці ми не одягаємо уніформу
Ви повинні рятувати свою шкіру, а не свою країну
Підраховуємо прибуток
Земля замінована
Убитий
обвуглене тіло
Вулиця - не кінотеатр, можна видалити
Війна, війна є війна (так, так)
Війна, війна є війна (так, так, так)
Ви повинні зробити це на виїзді з A7
Нічого не вдієш, бо мотоцикл зупиняється
Там убивця натискає на курок
Пілот руки на кермо
Хто грає з рушницею, той від рушниці гине
Цільте в них такий калібр, що вони заткнуться (рот, рот,
рот, рот)
Ми зробили себе самотніми, ми робимо бруд
І ніхто за вас не буде копати ваш саван
Віддавайте перевагу BlackBerry
У своїй могилі, для чого ти будеш використовувати свій Burberry?
Ми чинимо акти варварства, скрізь те саме лайно від Бомета до Флері
аміго, аміго, аміго
До побачення, до побачення, до побачення (ра, ра, ра)
Підраховуємо прибуток
Земля замінована
Убитий
обвуглене тіло
Вулиця - не кінотеатр, можна видалити
Війна, війна є війна (так, так)
Війна, війна є війна (так, так, так)