Переклад тексту пісні Je voulais - Elams

Je voulais (оригінал)

Je voulais lui promettre le mariage
Que j’lui mettrait la bague au doigt sans pression
Devant la porte elle avait mis tous mes bagages
Alors que j’avais meublé toute la maison
Dans ma vie t'étais pas juste de passage
Pour toi j’aurais tué quitte à finir en prison
Pendant ta grossesse j'étais comme un homme sage
Maintenant tu me fais du chantage avec notre enfant
Tu fais la belle avec ton sac channel
Prends tes affaires et retourne chez ta mère
Moi j’t’aurais jamais laissée en galère
Et maintenant j’suis obligé d’retourner dans l’bendo
Des courses poursuite et délits de fuite en impro
Voiture volée et kilos de shit à gogo
Et dire que j’t’es présentée à toute ma familia
Quand y avait pas un
Dis-moi qui est venu nous aider
On m’la dit, c'était des responsabilités le mariage
J’fais des photos qu’est c’qu’il y a?
Y a que ça pour me sortir de la merde
J’suis en tort, y a embrouille
Et quand j’reviens tu réagis pas
Notre couple a prit un coup
C’est peut-être dû à l’ancienneté
Pour moi t’es trop d’manières
Et dès l’matin t’es jamais nia
J’veux passer à autre chose
Elle m’tuera un jour ma fierté
Et dire que j’t’es présentée à toute ma familia
Je voulais lui promettre le mariage
Que j’lui mettrait la bague au doigt sans pression
Devant la porte elle avait mis tous mes bagages
Alors que j’avais meublé toute la maison
Dans ma vie t'étais pas juste de passage
Pour toi j’aurais tué quitte à finir en prison
Pendant ta grossesse j'étais comme un homme sage
Maintenant tu me fais du chantage avec notre enfant
Tu fais la belle avec ton sac channel
Prends tes affaires et retourne chez ta mère
Moi j’t’aurais jamais laissée en galère
Et maintenant j’suis obligé d’retourner dans l’bendo
Des courses poursuite et délits de fuite en impro
Voiture volée et kilos de shit à gogo
Et dire que j’t’es présentée à toute ma familia
Elle m’prenait la tête quand j'étais avec mes amis
Elle a vraiment pas d’cœur
Elle préfère que j’vende de la came
Elle attire les problèmes
Moi j’voulais éviter les ennuis
«C'est bien fait pour toi»
C’est ce que me disait la mama
J’ai vécu un drama
Elle a prit mon fils pendant qu’j'étais derrière les barreaux
Moi j’pensais pas vivre cette vie là
Mes potos me disaient
«Vire-la, dis-moi c’est quoi cette fille-la»
Dire que j’t’es présentée à toute ma familia
Je voulais lui promettre le mariage
Que j’lui mettrait la bague au doigt sans pression
Devant la porte elle avait mis tous mes bagages
Alors que j’avais meubler toute la maison
Dans ma vie t'étais pas juste de passage
Pour toi j’aurais tué quitte à finir en prison
Pendant ta grossesse j'étais comme un homme sage
Maintenant tu me fais du chantage avec notre enfant
Tu fais la belle avec ton sac channel
Prends tes affaires et retourne chez ta mère
Moi j’t’aurais jamais laissée en galère
Et maintenant j’suis obligé d’retourner dans l’bendo
Des courses poursuite et délits de fuite en impro
Voitures volées et kilos de shit à gogo
Et dire que j’t’es présentée à toute ma familia

(переклад)

Я хотів пообіцяти їй шлюб
Щоб я без тиску одягнув їй каблучку на палець
Перед дверима вона поклала весь мій багаж
Коли я обставив весь будинок
У моєму житті ти не просто проходив
Заради вас я б убив, навіть якби це означало опинитися у в'язниці
Під час вашої вагітності я був як мудра людина
Тепер ти шантажуєш мене нашою дитиною
Ви гарно виглядаєте зі своєю сумочкою
Забирай свої речі і повертайся до матері
Я б ніколи не залишив тебе в біді
А тепер я мушу повернутися до бендо
Покращте автомобільні погоні та наїзди
Викрадена машина та багато кілограмів гашишу
І сказати, що я познайомив тебе з усією своєю родиною
Коли не було жодного
Розкажіть, хто прийшов нам на допомогу
Вони сказали мені, що шлюб – це відповідальність
Я фотографую, що там?
Це все, щоб витягти мене з лайна
Я не правий, виникла плутанина
А коли я повертаюся, ти не реагуєш
Наша пара отримала удар
Це може бути через вік.
Для мене ти занадто багатоманірний
І з самого ранку тобі ніколи не відмовляють
Я хочу рухатися далі
Одного дня вона вб'є мене, мою гордість
І сказати, що я познайомив тебе з усією своєю родиною
Я хотів пообіцяти їй шлюб
Щоб я без тиску одягнув їй каблучку на палець
Перед дверима вона поклала весь мій багаж
Коли я обставив весь будинок
У моєму житті ти не просто проходив
Заради вас я б убив, навіть якби це означало опинитися у в'язниці
Під час вашої вагітності я був як мудра людина
Тепер ти шантажуєш мене нашою дитиною
Ви гарно виглядаєте зі своєю сумочкою
Забирай свої речі і повертайся до матері
Я б ніколи не залишив тебе в біді
А тепер я мушу повернутися до бендо
Покращте автомобільні погоні та наїзди
Викрадена машина та багато кілограмів гашишу
І сказати, що я познайомив тебе з усією своєю родиною
Вона взяла мене за голову, коли я був із друзями
У неї справді немає серця
Вона вважає за краще, щоб я продав наркотики
Вона притягує неприємності
Я хотів уникнути неприємностей
"Це добре для вас"
Це мені сказала мама
Я пережив драму
Вона забрала мого сина, поки я був за ґратами
Я не думав, що проживу таке життя
Мої погляди казали мені
«Звільни її, скажи мені, що це за дівчина»
Сказати, що я познайомив тебе з усією своєю родиною
Я хотів пообіцяти їй шлюб
Щоб я без тиску одягнув їй каблучку на палець
Перед дверима вона поклала весь мій багаж
Коли я обставив весь будинок
У моєму житті ти не просто проходив
Заради вас я б убив, навіть якби це означало опинитися у в'язниці
Під час вашої вагітності я був як мудра людина
Тепер ти шантажуєш мене нашою дитиною
Ви гарно виглядаєте зі своєю сумочкою
Забирай свої речі і повертайся до матері
Я б ніколи не залишив тебе в біді
А тепер я мушу повернутися до бендо
Покращте автомобільні погоні та наїзди
Викрадені машини та фунти гашишу
І сказати, що я познайомив тебе з усією своєю родиною