Переклад тексту пісні En Afrique - Elams

En Afrique (оригінал)

Ohhh ohhh
Enfant de la tess
OOoO enfant de la tess
Je me présente Abdoullah
J’ai la couleur de Michael Obama
Ils veulent qu’on fasse du bénévolat
On a subi quinze cent ans d’esclavage
En afrique en afrique
Y’a pas que Ebola
En afrique en afrique on s’en fout de tes dollars
Qui parle d’indépendance
Nos ancêtres ce sont battus pour la France
Ils nous ont colonisé
Battu a mort, terrorisé
Je refuserai que tu prennes ma place comme … Rosa Parks
Comme martin luterking je voudrai qu’on brise la glace
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
Toucher le ciel arrêter de rêver
Au bord de mer échanger nos idées
Casser les frontières pour pouvoir exister
Et n’laisse personne a ta place décider
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
Toucher le ciel arrêtez de réver
Au bord de mer échanger nos idées
Casses les frontières pour pouvoir exister
Et n’laisse personne a ta place décider
Ils nous mettent dans la tète
Nous font croire c’est eux qui nous aide
Ils nous parles de regime alors qu’en Afrique tout les jours c’est la diet
C’est magique c’est magique ce qu’on peut dire par hypocrisie
C’est magique pathétique le discours des politiques
Promesses et mensonges c’est beaucoup
Ils nous ont a tout les coups
Certains méritent d'être sous écrous
A chaque fois ils maquillent tout
Aller leurs dire aller leurs dire qu’en Afrique on est pas des sauvages
Faut agir et s’unir pour éviter le carnage
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
Toucher le ciel arrêtez de réver
Au bord de mer échanger nos idées
Casses les frontières pour pouvoir exister
Et n’laisse personne a ta place décider
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
Toucher le ciel arrêtez de réver
Au bord de mer échanger nos idées
Casses les frontières pour pouvoir exister
Et n’laisse personne a ta place décider
Allez décalé ma, décalé ma, allez décalé ma
Allez lickez tchun, wan tchunki, lickez tchun, wan tchunki
Premier kata, deuxième kata, troisième kata
Décalé ma, décalé ma
Allez saut mouton, saut mouton, saut mouton
Aller taekwondo taekwondo taekwondo taekwondo
Aller sambo lema sambo lema sambo lema sambo lema
Eh ya eh ya eh ya eh ya
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
Toucher le ciel arrêtez de rêver
Au bord de mer échanger nos idées
Casses les frontières pour pouvoir exister
Et n’laisse personne a ta place décider
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
Toucher le ciel arrêtez de rêver
Au bord de mer échanger nos idées
Casses les frontières pour pouvoir exister
Et n’laisse personne a ta place décider
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
Toucher le sel arrêtez de rêver
Au bord de mer échanger nos idées
Casses les frontières pour pouvoir exister
Et n’laisse personne a ta place décider

(переклад)

ооо ооо
Дитина Тесс
Оооо дитина Тесс
Я представляюся Абдуллою
У мене колір Майкла Обами
Вони хочуть, щоб ми були волонтерами
Ми пережили тисячу п’ятсот років рабства
в африці в африці
Це не тільки Ебола
В Африці в Африці ми не дбаємо про ваші долари
Хто говорить про незалежність
Наші предки воювали за Францію
Вони нас колонізували
Забиті до смерті, тероризовані
Я відмовляю тобі зайняти моє місце... Рози Паркс
як Мартін Лютеркінг, я хотів би, щоб лід був зламаний
fly away fly away Я хочу полетіти
fly away fly away Я хочу полетіти
Доторкнись до неба перестань мріяти
На березі моря обмінюємося думками
Порушити кордони, щоб мати можливість існувати
І не дозволяйте нікому вирішувати за вас
fly away fly away Я хочу полетіти
fly away fly away Я хочу полетіти
Доторкнись до неба перестань мріяти
На березі моря обмінюємося думками
Розірвати кордони, щоб мати можливість існувати
І не дозволяйте нікому вирішувати за вас
Вони нам в голову вклали
Змусьте нас повірити, що це вони нам допомагають
Вони говорять нам про дієту, а в Африці кожен день дієта
Це магія, це магія, що можна сказати лицемірно
Це жалюгідна магія дискурсу політиків
Обіцянок і брехні багато
Вони діставали нас весь час
Деякі заслуговують на те, щоб бути під замком
Кожен раз вони все вигадують
Іди скажи їм, іди скажи їм, що в Африці ми не дикуни
Треба діяти і об’єднатися, щоб уникнути бійні
fly away fly away Я хочу полетіти
fly away fly away Я хочу полетіти
Доторкнись до неба перестань мріяти
На березі моря обмінюємося думками
Розірвати кордони, щоб мати можливість існувати
І не дозволяйте нікому вирішувати за вас
fly away fly away Я хочу полетіти
fly away fly away Я хочу полетіти
Доторкнись до неба перестань мріяти
На березі моря обмінюємося думками
Розірвати кордони, щоб мати можливість існувати
І не дозволяйте нікому вирішувати за вас
Іди, похитнувшись, ма, похитнувшись, іди, похитнувшись
Іди лизай чунь, вани чуньки, лизай чунь, вани чуньки
Перша ката, друга ката, третя ката
Захиталася ма, захиталася ма
Візьміть вівці, вівці, вівці
йти тхеквондо тхеквондо тхеквондо тхеквондо
Go sambo lema sambo lema sambo lema sambo lema
Ех я, ех, ех, ех, ех
fly away fly away Я хочу полетіти
fly away fly away Я хочу полетіти
Доторкнись до неба перестань мріяти
На березі моря обмінюємося думками
Розірвати кордони, щоб мати можливість існувати
І не дозволяйте нікому вирішувати за вас
fly away fly away Я хочу полетіти
fly away fly away Я хочу полетіти
Доторкнись до неба перестань мріяти
На березі моря обмінюємося думками
Розірвати кордони, щоб мати можливість існувати
І не дозволяйте нікому вирішувати за вас
fly away fly away Я хочу полетіти
fly away fly away Я хочу полетіти
Доторкнись до солі перестань мріяти
На березі моря обмінюємося думками
Розірвати кордони, щоб мати можливість існувати
І не дозволяйте нікому вирішувати за вас