Переклад тексту пісні Elle et moi - Elams

Elle et moi (оригінал)

C’est vrai qu’elle fait trop sa folle
Si je la choppe c’est le pactole
Faut qu’elle monte dans ma bagnole
Faut dire que je bois de l’acool
Faut surtout pas que je m’affole
C’est elle qu’a le monopole
Donc son coeur je cambriole
Quitte a repartir en tole
Un petit bisou pour l’adoucir
Un petit pétou et j’me tire
Donna mon empire, c’est ma tchikita
C’est pas Bella ni Binta
J’me retrouve à bleta
Pas d’fanta, j’prends une vodka
Redbull c’est les tracas
J’la lâche pas c’est ma proie
J’suis galant elle est à moi
J’suis fou d’elle sur ma tête
C’est carrément ma best
Entre elle et moi c’est jamais la crise
Si quelqu’un la touche j’passe aux assises
Elle et moi c’est comme chien et chat
Elle m’cherche elle m’trouve
Pour elle j’ferais tout
Quitte à avoir les keufs sur moi
Je braquerais tout pour toi
Pour t’garder près de moi
Oh j’suis dingue de toi
J’fais l’tour d’la ville avec elle
Avec elle j’me vois faire ma vie
Faut vite qu’elle m’sorte d’la tessi
J’en ai marre j’en ai marre des perquises
J’me vois plutôt sur une banquise
Dormir au soleil sans la police
C’est fini pour moi l’hôtel IBIS
Il y en a pas une deuxième qui rivalise
Pas d’bêtises avec elle
J’me taillerais bien aux Seychelles
Ça y est nous deux c’est officiel
Dans ses bras j’me sens immortel
Entre elle et moi c’est jamais la crise
Si quelqu’un la touche j’passe aux assises
Elle et moi c’est comme chien et chat
Elle m’cherche elle m’trouve
Pour elle j’ferais tout
Quitte à avoir les keufs sur moi
Je braquerais tout pour toi
Pour t’garder près de moi
Oh j’suis dingue de toi
Faut dire c’qui est c’est ma princesse
Elle est tellement belle c’est ma richesse
J’suis fou d’elle j’oublie la tess
Ça y est c’est fini j’parle plus d’ses fesses
Elle et moi c’est comme chien et chat
Elle m’cherche elle m’trouve
Pour elle j’ferais tout
Quitte à avoir les keufs sur moi
Je braquerais tout pour toi
Pour t’garder près de moi
Oh j’suis dingue de toi

(переклад)

Це правда, що вона занадто божевільна
Якщо я зловлю його, це буде джекпот
Вона повинна сісти в мою машину
Треба сказати, що я вживаю алкоголь
Перш за все, я не повинен панікувати
Вона має монополію
Тому я вриваюся в її серце
Навіть якщо це означає залишити в Толі
Маленький поцілунок, щоб підсолодити його
Трохи пету, і я виходжу
Донна, моя імперія, це моя чикіта
Це не Белла чи Бінта
Я опиняюся в блеті
Ні фантазії, я беру горілку
Redbull - це клопіт
Я її не відпускаю, вона моя здобич
Я галантний, вона моя
Я без розуму від неї на голову
Це прямо мій найкращий
Між нею і мною ніколи не буває кризи
Якщо хтось торкнеться, я йду до суду
Ми з нею як кіт і пес
Вона мене шукає, вона мене знаходить
Для неї я зробив би все
Перестань накидати на мене яйця
Я б пограбував це все для вас
Щоб ти був поруч зі мною
Ой, я без розуму від тебе
Ходжу з нею містом
З нею я бачу, що творю своє життя
Вона повинна швидко вивести мене з тесі
Я втомився, я втомився від набігів
Я бачу себе швидше на крижині
Спати на сонці без поліції
Для мене готель IBIS закінчився
Немає другого суперника
Без дурниць з нею
На Сейшельських островах я б добре порізався
Це ми двоє, це офіційно
В його обіймах я відчуваю себе безсмертним
Між нею і мною ніколи не буває кризи
Якщо хтось торкнеться, я йду до суду
Ми з нею як кіт і пес
Вона мене шукає, вона мене знаходить
Для неї я зробив би все
Перестань накидати на мене яйця
Я б пограбував це все для вас
Щоб ти був поруч зі мною
Ой, я без розуму від тебе
Треба сказати, що це моя принцеса
Вона така красива, вона моє багатство
Я без розуму від неї, я забув тесс
Ось і все, все закінчилося, я більше не говорю про її зад
Ми з нею як кіт і пес
Вона мене шукає, вона мене знаходить
Для неї я зробив би все
Перестань накидати на мене яйця
Я б пограбував це все для вас
Щоб ти був поруч зі мною
Ой, я без розуму від тебе