Переклад тексту пісні Sópleme usted primero - El Tri

Sópleme usted primero (оригінал)

Iba en la carreta en mi nave a gran velocidad
Oyendo la cinta en el estereo a todo lo que da
Dejando que el viento me volara el pelo y que
Al cabo me iba sintiendo casi, casi como superman
Casi como superman
El hombre de acero
De pronto se me emparejo una linda patrulla
Con dos changos vestidos y listos para atracar
Diciendo que me parara pero no me dio la gana
Me echaron la lámina y a fuerza me tuve que parar
A fuerza me tuve que parar
Y ahí fue cuando
Bajaron sacando fusca
Y haciendo mucha pantalla
Y uno de ellos muy gandalla me dijo así:
A ver joven sópleme, usted trae aliento alcohólico
Se me hace que le vamos a dar pa tras
Saque mi cartera y un milagro les brille
Pero uno de ellos dijo
Joven dóblese
Les di otros quinientos varos
Y me quede sin un clavo
Se fueron muy educados diciendo que me iban a escoltar
Diciendo que me iban a escoltar
Arranque la nave y me dirigí a mi hogar
Pero se acabo la gas ya casi cuando iba a llegar
Tuve que ir por una feria pa que la nave volara
Y toda esa noche no hice… mas que recordar
No hice nada mas que recordar
Aquel momento cuando
Bajaron sacando fusca
Y haciendo mucha pantalla
Y de ellos el mas gandalla me dijo así
A ver joven sopleme
Usted trae aliento alcohólico
Y aquí mi pareja y yo le vamos a dar pa tras
Le vamos a dar pa tras
Hasta atrás
Hasta atraaaaas
Usted se va a ir hasta atrás

(переклад)

Я їхав у вагоні на своєму кораблі на великій швидкості
Слухання касети на стерео на повній потужності
Нехай вітер розвіє моє волосся і
Наприкінці я почувався майже, майже як супермен
майже як супермен
людина зі сталі
Раптом до мене підійшов симпатичний патруль
З двома мавпами, одягненими та готовими до причалу
Говорив мені зупинитися, але мені не хотілося
Вони кинули в мене простирадло, і я змушений був встати
Мені довелося зупинитися
І ось коли
Вони спустилися, виймаючи фуску
І зробити багато екрану
І один із них, дуже ледачий, сказав мені так:
Давайте подивимося, як молодий чоловік дуне мені, у вас алкогольний подих
Мені здається, що ми віддамо йому па
Я дістав гаманець і на них осяяло диво
Але один із них сказав
молодий нахиляється
Я дав їм ще п’ятсот варосів
І я залишився без цвяха
Вони дуже ввічливо пішли, сказавши, що збираються проводити мене
Сказавши, що збираються мене супроводжувати
Я запустив корабель і попрямував додому
Але газ закінчився майже тоді, коли я збирався приїхати
Треба було йти на ярмарок, щоб корабель полетів
І всю цю ніч я не робив... нічого, крім пам’яті
Я нічого не робив, але пам’ятав
той момент, коли
Вони спустилися, виймаючи фуску
І зробити багато екрану
І з них самий гангстер сказав мені так
Побачимо, як молодий дуне мені
У вас алкогольне дихання
І ось ми з партнером збираємося віддати йому па
Ми збираємося дати йому тато після
до спини
Ви навіть притягуєте
Ви збираєтеся йти назад