Переклад тексту пісні San Juanico - El Tri

San Juanico (оригінал)

Fue el 19 de noviembre cuando empezaba
A amanecer, se escucho un fuerte estallido
Que hizo la tierra extremecer una explosion
De gas hizo simbrar, el norte de la ciudad
Miles de niños y familias, se quedaron sin hogar
Algunos apenas se iban llendo a trabajar, otros
Todavia estaban durmiendo, y no supieron nada
Y sin deberla ni temerla dejaron de existir
Y es que cuando le toca le toca, que le vamos
A hacer, todos los cuerpo calcinados, imposibles
De reconocer, todas las casas derribadas
Las tuvieron que domoler
En nuestras mentes ese dia nunca
Se a a poder borrar, cuando una fuerte explosion
De gas hizo simbrar el norte de la ciudad
Ahora quieren convertir en parque
Ese lugar, ya que esta ahogado el niño ahora
El pozo, hay que tapar, redoblen los esfuerzos
Dicen a los que se quedaron sin hogar
Y que intensifiquen las medidas de seguridad
Hermanos debemos darle gracias a dios por vivir
Un dia mas, pues nadie de nosotros sabe como
Ni cuando, ni en donde nos va a tocar, pues
Morir ahogados en una alberca o en cualquier bar
O puede que esta noche te duermas y nunca
Mas vuelva a despertar, hermanos debemos
Darle gracias a dios por vivir un dia mas
Pues nadie de nosotros sabe como ni cuando
Ni en donde nos va atocar, pues morir en
Un accidente o de una enfermedad, o puede
Que esta te acuestes y nunca mas vuelvas a despertar

San Juanico (переклад)

Це було 19 листопада, коли я почав
На світанку почувся сильний удар
Від чого земля тремтіла від вибуху
Газ до Сімбра, на північ від міста
Тисячі дітей та сімей залишилися без даху над головою
Одні ледве пішли на роботу, інші
Вони ще спали, і нічого не знали
І, не завдячивши цьому і не боячись, він перестав існувати
І це коли твоя черга, то твоя черга, ходімо
Зробити, всі згорілі тіла, неможливо
Щоб розпізнати, всі будинки знесені
Їх треба було приборкати
У нашій свідомості того дня ніколи
Його вдалося стерти, коли пролунав сильний вибух
Газ він заклав на північ від міста
Тепер його хочуть перетворити на парк
Те місце, оскільки дитина зараз втоплена
Колодязь повинен бути накритий, зусилля подвоювати
Кажуть тим, хто залишився без даху над головою
І посилити заходи безпеки
Брати, ми повинні дякувати Богу за життя
Ще один день, бо ніхто з нас не знає як
Ні коли, ні де це нас торкнеться, ну
Померти, потонувши в басейні чи в будь-якому барі
А може, сьогодні ввечері ти заснеш і ніколи
Але прокидатися знову, брати, ми повинні
Дякую Богу, що прожив ще один день
Ну, ніхто з нас не знає, як і коли
Ні де це нас торкнеться, бо вмирає
Нещасний випадок чи хвороба, чи можна
Щоб ти лягав спати і ніколи більше не прокидатися