Переклад тексту пісні No podemos volar - El Tri

No podemos volar (оригінал)

Pensabas que todo el mundo te pertenecía
Creías que era muy fácil encontrar la felicidad
La vida de los demás se te hacia muy aburrida
Y siempre se te hizo muy poco lo que familia te podía dar
Nunca quisiste escuchar los consejos de tus padres
Pensabas que eras muy lista y que nada te podían enseñar
Creías que la vida era color de rosa
Y te la pasabas soñando con tu príncipe azul
Pero te llego el día, el día que a todos nos llega
Cuando tenemos que enfrentarnos ala realidad
Y tenemos que poner los pies en la tierra
Por que nos cortan las alas y sin alas no podemos volar
No se puede volar sin alas
Conociste el amor cuando menos te lo esperabas
Te llego de repente sin avisar
Tenias apenas 13 años y te sentías realizada
Sentiste que por fin te había llegado tu príncipe azul
Y te entregaste a el con una pasión sin freno
Estabas segura de que aquello nunca se iba a terminar
Pero el amor se acabo cuando quedaste preñada
Y tu príncipe azul en cenizas se te convirtió
Pero te llego el día, el día que a todos nos llega
Cuando tenemos que enfrentarnos ala realidad
Y tenemos que poner los pies en la tierra
Por que nos cortan las alas y sin alas no podemos volar
No se puede volar sin alas
Ahora te sientes triste, sola y abandonada
Y los consejos de tus padres ya no te sirven para na'
La sociedad es muy cruel con las madres solteras
Y tú tienes un hijo al que tienes que cuidar y mantener
Pero Dios es muy grande y sabe por que hace las cosas
Y el quiso que tuvieras una razón para vivir
Alguien por quien luchar
Sangre de tu propia sangre
Y el verdadero amor de tu vida es ese niño que acaba de nacer
Pero te llego el día, el día que a todos nos llega
Cuando tenemos que enfrentarnos ala realidad
Y tenemos que poner los pies en la tierra
Por que nos cortan las alas y sin alas no podemos volar
No se puede volar sin alas

(переклад)

Ти думав, що весь світ належить тобі
Ви думали, що знайти щастя дуже легко
Життя інших здавалося тобі дуже нудним
І дуже мало тобі завжди робили те, що могла дати тобі сім’я
Ти ніколи не хотів прислухатися до порад своїх батьків
Ви думали, що ви дуже розумні, і ніщо не може вас навчити
Ти думав, що життя райдужне
І ти провів час, мріючи про свого блакитного принца
Але настав день для вас, день, який прийде до всіх нас
Коли ми повинні зіткнутися з реальністю
І ми повинні поставити ноги на землю
Бо вони підрізали нам крила, а без крил ми не можемо літати
Без крил не можна літати
Ти зустрів кохання, коли найменше цього очікував
Я прийшов до вас раптово без попередження
Тобі було всього 13 років, і ти почував себе щасливим
Ви відчули, що ваш блакитний принц нарешті прибув
І ти віддалася йому з нестримною пристрастю
Ви були впевнені, що це ніколи не закінчиться
Але любов закінчилася, коли ти завагітніла
І твій принц, чарівний у попелі, став тобою
Але настав день для вас, день, який прийде до всіх нас
Коли ми повинні зіткнутися з реальністю
І ми повинні поставити ноги на землю
Бо вони підрізали нам крила, а без крил ми не можемо літати
Без крил не можна літати
Тепер ти почуваєшся сумним, самотнім і покинутим
І поради твоїх батьків тобі вже зовсім не корисні
Суспільство дуже жорстоко ставиться до матерів-одиначок
А у вас є син, про якого треба піклуватися і підтримувати
Але Бог дуже великий, і Він знає, чому він щось робить
І він хотів, щоб у вас була причина жити
за кого боротися
кров власної крові
І справжня любов вашого життя - це дитина, яка щойно народилася
Але настав день для вас, день, який прийде до всіх нас
Коли ми повинні зіткнутися з реальністю
І ми повинні поставити ноги на землю
Бо вони підрізали нам крила, а без крил ми не можемо літати
Без крил не можна літати