Переклад тексту пісні Así se hacen los chismes - El Tri

Así se hacen los chismes (оригінал)

Fuimos invitados a tocar a un reventon
Era el aniversario de un periodico
Pero cuando estabamos en el mero prendidon
Llego una señora y el sonido apago
Dos tres palabras se dejaron escuchar
Asi que la ñora tuvo que volverse a conectar
Resulto que ella era dueña del congal
Aparte de suegra de un cantante de tropimetal
Estuvimos alegando despues de la tocada
Y ahi quedo la cosa la neta no paso nada
Pero un revista el incidente comento
Y ahora dicen que hasta en bronca iba a terminar
Asi se hacen los chismes
Cuantas cosas pasan diario a nuestro alrededor
Sin que una ni siquiera se de cuenta
Y la gente cuenta muchas cosas que no son
Por envidia por odio o por interes
Distorsionan la verdad a su conveniencia
Y solo te cuentan lo que quieren hacerte creer
El era una estrella del mundo de futbol
Era un dios del juego del hombre
Pero el exito a la cabeza se le subio
Y se metio en broncas de drogadiccion
Ahora hasta de narco se la quieren aventar
Y de tratante de blancas trasvergui y homosexual

Así se hacen los chismes (переклад)

Нас запросили грати на вибуху
Це був ювілей газети
Але коли ми були в простому загорянні
Прийшла жінка і звук вимкнувся
Почули два три слова
Тож жінці довелося відновити зв’язок
Виявилося, що вона володіє конгалом
Крім свекрухи співака тропіметалу
Ми посварилися після концерту
І була річ, мережа, нічого не сталося
Але журнал прокоментував інцидент
А тепер кажуть, що навіть у гніві це збиралося закінчити
Ось так і робляться плітки
Скільки всього щодня відбувається навколо нас
Навіть не помічаючи
І люди говорять багато речей, які не є такими
Через заздрість, ненависть чи інтерес
Вони спотворюють правду для своєї зручності
І вони говорять вам лише те, у що хочуть, щоб ви вірили
Він був зіркою світового футболу
Він був ігровим богом людини
Але успіх до голови пішов угору
І він вступив у боротьбу з наркоманією
Тепер навіть наркодилери хочуть його викинути
І торговець білими трасвергуями і гомосексуалістами