Переклад тексту пісні Amarga navidad - El Tri

Amarga navidad (оригінал)

Fue el 22 de diciembre
Dos dias antes de la navidad
Cuando en los altos de Chiapas
La sangre se derramo
Fue una masacre al estilo
De la Santa Inquisicion
Dicen que estaban orando
Cuando la muerte les llego
Eran ancianos y niños
Y tambien mujeres embarazadas
¿porque los asesinaron?
Nadie sabe la razon
Y lo cierto es que…
En el 68 en Tlatelolco
En el 95 en Aguas Blancas
Y en el 97 en Chiapas
Se ha manchado de sangre nuestra constitucion
Han matado a mucha gente
Y han abusado del poder
Con la vara que han medido
Con la misma seran medidos
Vaya amarga navidad
La que se vivio en Acteal
Tristemente celebre…
Chenalo se volvio
Y es que no existe el respeto al derecho ajeno
Y nos siguen dando atole con el dedo
Nos siguen dando atole con el dedo…
Lo cierto es que…
En el 68 en Tlatelolco
En el 95 en Aguas Blancas
Y en el 97 en Chiapas
Se ha manchado de sangre nuestra constitucion
Han matado a mucha gente
Y han abusado del poder
Con la vara que han medido
Con la misma seran medidos

(переклад)

Це було 22 грудня
за два дні до Різдва
Коли у висотах Чьяпаса
кров пролилася
Це була різанина в стилі
Святої інквізиції
Кажуть, що молилися
Коли до них прийшла смерть
Це були старі й діти
А також вагітні жінки
чому їх вбили?
ніхто не знає причини
І правда в тому, що…
У 68 році в Тлателолко
У 95 році в Агуас Бланкас
А в 97 році в Чьяпасі
Наша конституція заплямована кров'ю
Вони вбили багато людей
І вони зловживали владою
Вудилищем вони виміряли
Цим же вони будуть вимірюватися
яке гірке Різдво
Той, що жив в Актеалі
нажаль святкуємо...
Ченало обернувся
І немає поваги до прав інших
І вони продовжують давати нам атол з пальцем
Вони продовжують давати нам атол з пальцем...
Правда в тому, що…
У 68 році в Тлателолко
У 95 році в Агуас Бланкас
А в 97 році в Чьяпасі
Наша конституція заплямована кров'ю
Вони вбили багато людей
І вони зловживали владою
Вудилищем вони виміряли
Цим же вони будуть вимірюватися