Переклад тексту пісні A partir de hoy - El Tri

A partir de hoy (оригінал)

No se nos va a olvidar
El 11 de septiembre
Cuando las torres gemelas
Se vinieron abajo
No podemos negar
Que se nos movió el piso
Cuando vimos las escenas
No podíamos creerlo
La impotencia y la incertidumbre
Que al día sentimos, se quedaron grabados
En nuestros sentidos
Pero no hay que agitarnos
Al contrario hay que echarle ganas
Por que algún día tarde o temprano
Todos nos vamos a morir
Así que a partir de hoy
Hay que vivir lo que nos
Queda de vida
Disfrutando cada momento
A todo lo que da
A partir de hoy
Todo lo que no
Nos deja ser libres
Todos nuestros miedos
Y frustraciones
Nos deben valer
Se volvió a confirmar
Que esta vida no vale nada
Y que en cualquier momento
Todo se acaba
Y así como las torres
Se vinieron abajo
El día menos pensado
Nos vamos al carajo
Así que a partir de hoy
Hay que vivir lo que nos
Queda de vida
Disfrutando cada momento
A todo lo que da
Y aunque esta vida es un sueño
Y hay que seguir soñando
Aunque a veces los sueños
Se vuelvan pesadilla
Esta vida es un sueño
Y hay que seguir soñando
Por que el día
En que nos despertemos
Es que ya estamos muertos
Así que a partir de hoy
Hay que vivir lo que nos
Queda de vida
Disfrutando cada momento
A todo lo que da
Y aunque esta vida es un sueño
Y hay que seguir soñando
Aunque a veces los sueños
Se vuelvan pesadilla

A partir de hoy (переклад)

Ми не збираємося бути забутими
11 вересня
Коли вежі-близнюки
вони розпалися
Ми не можемо заперечити
Щоб підлога рухалася
Коли ми побачили сцени
ми не могли в це повірити
безсилля і невпевненість
Що в той день, коли ми відчуваємо, вони були записані
в наших почуттях
Але нам не треба труситися
Навпаки, ви повинні відчувати це
Бо колись рано чи пізно
ми всі помремо
тож починаючи з сьогоднішнього дня
Ми повинні жити тим, що ми
залишки життя
Насолоджуючись кожною миттю
на все, що він дає
Від сьогодні
Все, чого немає
давайте будемо вільними
всі наші страхи
і розчарування
Вони повинні бути нас варті
повторно підтверджено
Що це життя нічого не варте
і це в будь-який час
все скінчилося
І так само, як і вежі
вони розпалися
Чим менше роздумів день
ми йдемо в пекло
тож починаючи з сьогоднішнього дня
Ми повинні жити тим, що ми
залишки життя
Насолоджуючись кожною миттю
на все, що він дає
І хоча це життя є мрією
І треба продовжувати мріяти
Хоча іноді сниться
вони стають кошмаром
Це життя - мрія
І треба продовжувати мріяти
чому день
коли ми прокидаємося
що ми вже мертві
тож починаючи з сьогоднішнього дня
Ми повинні жити тим, що ми
залишки життя
Насолоджуючись кожною миттю
на все, що він дає
І хоча це життя є мрією
І треба продовжувати мріяти
Хоча іноді сниться
вони стають кошмаром