Переклад тексту пісні Las Verdades (En Vivo) - El Fantasma

Las Verdades (En Vivo) (оригінал)

Cada quien cuenta cómo le va en la feria,
Cada quien dice lo que más le conviene,
Si estoy aquí es porque me lo he ganado,
Los envidiosos me tienen sin cuidado,
Yo no platico pa' que no celen,
Porque la envidia tiene el sueño muy ligero,
Muy poderoso caballero es Don Dinero…
Nací en un rancho muy humilde no lo niego,
Tuve carencias pero nunca supe cuales,
Me curaba el hambre con tortilla y huevos,
Pa' divertirme jugaba en los matorrales,
Aprendí el jale nada más mirando al viejo,
Como manual de vida llevo sus consejos,
Y de mi madre siempre sobraron sus rezos.
Toda la gente arrima agua pa' su molino,
Y no se fija a quien se lleva entre las patas,
Solo recalco que y eso no ha sido mi estilo,
Si doy la mano es porque nunca espero nada,
En esta vida hay que ser agradecido,
Y mi mano siempre está firme pa' un amigo,
Somos arrieros y andamos en el camino…
No porque traigas buena silla eres caballo,
A veces el que más presume menos tiene,
Muchos ni saben lo que es andar batallando,
Nomás ven verdes y como moscas se vienen,
Yo se lo suyo no me anden haciendo panchos,
Grábenselo bien en la cabeza muchachos,
Que usar sombrero tampoco te hace de rancho.

(переклад)

Кожен розповідає, як у нього на ярмарку справи,
Кожен каже, що йому краще,
Якщо я тут, це тому, що я це заслужив,
Заздрісникам байдуже до мене,
Я не розмовляю, щоб не святкували,
Бо заздрість дуже легко спить,
Містер Гроші - це дуже могутній лицар...
Я народився на дуже скромному ранчо, я не заперечую цього,
У мене були недоліки, але я ніколи не знав, які,
Я вилікував голод омлетом і яйцями,
Щоб було весело я в кущах грався,
Я навчився тягнути, просто дивлячись на старого,
Я сприймаю вашу пораду як життєвий посібник,
А мама завжди залишала свої молитви.
Кожен народ несе воду на свій млин,
І не звертає уваги на те, кого носить між ногами,
Я лише підкреслюю це, і це не мій стиль,
Якщо я потискаю руку, це тому, що я ніколи нічого не очікую,
У цьому житті треба бути вдячним,
І моя рука завжди тверда для друга,
Ми погони на мулов і ходимо по дорозі...
Не тому, що ти приніс хороше сідло, ти кінь,
Іноді той, хто найбільше хвалиться, має найменше,
Багато хто навіть не знає, що таке боротися,
Вони просто бачать зелений колір і, як мухи, прилітають,
Я знаю, що ваше, не ходіть навколо, готуючи хот-доги,
Запишіть це добре в голову, хлопці,
Носіння капелюха також не означає ранчо.