Переклад тексту пісні Cuentales (En Vivo) - El Fantasma

Cuentales (En Vivo) (оригінал)

Al jalar las sextas cuerdas le vamos dando tonada,
pa' serenarte mi güera y acá ando en las andadas
así canto a tu puerta con la esperanza que salgas.
Me has robado el sentimiento y he perdido la razón,
por eso aquí me encuentro componiendo esta canción
pa' que sepas lo que siento que te hable mi corazón.
Son tus ojos de la perla que van robando miradas
y esa sonrisa que llevas enamora al que pasa,
aquí mi pecho se encela y en el amor no se manda.
También se que tengo fama de ser hombre bandolero,
por que ando en la parranda soy un hombre mujeriego,
por que jalo la guitarra le canto a todas lo cierto.
Me flechaste por completo y te has convertido en visión,
el amor por ti que siento me trae desesperación
y tus caricias y besos van aumentando pasión.
Cuéntale a esos que te aclaman desde hoy ya tienes dueño
y si alguno pierde calma dime pa' darle el coinsejo
y sino entran palabras a como le entraremos.

(переклад)

Потягнувши за шосту струну, ми їй надаємо мелодію,
щоб заспокоїти вас, моя гюера, і я тут на вулиці
Так я співаю до твоїх дверей з надією, що ти вийдеш.
Ти вкрав мої почуття, і я втратив розум,
тому я пишу цю пісню
тож ти знаєш, що я відчуваю, що моє серце говорить з тобою.
Вони твої перлинні очі, що крадуть погляди
і ця посмішка, яку ти носиш, змушує перехожого закохуватися,
тут мої груди ревнують і в любові не посилають.
Я також знаю, що маю репутацію бандита,
оскільки я на вечірці, я бабій,
Тому що я тягну гітару, я співаю всім правду.
Ти мене повністю вразив і став видінням,
любов до тебе, яку я відчуваю, приводить мене у відчай
а твої ласки і поцілунки посилюють пристрасть.
Скажіть тим, хто вас сьогодні вітає, у вас вже є власник
і якщо хтось втратить спокій, скажіть мені, щоб я дав йому пораду
і якщо слова не входять, як ми це введемо.