Переклад тексту пісні El Mes de Mayo - El Fantasma

El Mes de Mayo (оригінал)

Yo no la tiro de que las puedo
Pero si acaso se ofrece
La carga la he de cargar
Aunque este pesada la subida
Le doy puro pa' adelante
Nunca le doy para atrás
Casi nada señores
Este es El Mes de Mayo, ánimo
Yo no la tiro de que las puedo
Pero si acaso se ofrece
La carga la he de cargar
Aunque este pesada la subida
Le doy puro pa' adelante
Nunca le doy para atrás
Cuando el sol aprieta demasiado
Por debajo de los pinos
No se siente la calor
Y si estoy arriba de los cerros
No se me arriman los perros
Porque saben cómo soy
Te miran con el sombrero puesto
Y si estoy en este puesto
Es porque me lo gané
Y si acaso se brinca la cerca
No más que los los tenga cerca
Aquí los voy atender
Yo no voy hablar de mis ideales
Aunque tengo muchos planes
No se los daré a saber
En boca cerrada no entran moscas
Las envidias causan broncas
Y no soy de ese nivel
Siempre que se llega el mes de mayo
Yo me monto en mi caballo
Para calbalgar en él
Me gusta ser gente con la gente
No tolero a los corrientes
Esa gente no cae bien
Cuando menos piensas siempre llego
Y la super la navego por si acaso nada más
Ya después de calbalgar un rato
Por debajo de un alabo
Me miraran sombrear
Ay, no más viejones
Su amigazo El Fantasma
Ay pa' que se quejen tanto, duro
Mi familia lo más importante
Por ellos llevo el volante
Y no lo pienso soltar
Han sido bastante los fracasos
Y muy pocos los abrazos
Pero hay que continuar
Ya son varios años en la lumbre
Ya se me volvió costumbre
Andar de aquí para allá
Y seguirémos partiendo leña
Y si el machete no trae filo
Lo volvemos afilar
Es mejor un paso que nos dure
Que un trote que nos case
En eso hay mucha razón
Yo por eso salgo a la vereda
Y vuelvo amarar el bote
Todo sea por precaución
Siempre la mirada para enfrente
También miro para abajo
Pa' evitar un tropezon
Ha sido mi gusto saludarles
Luego paso a visitarles
Nomás haya otra ocasión

(переклад)

Я не кидаю його, що можу
Але якщо запропонують
Я повинен нести вантаж
Хоча підйом важкий
Я даю тобі чистий па вперед
Я ніколи не відступаю
майже нічого панове
Це травень місяць, бадьорійте
Я не кидаю його, що можу
Але якщо запропонують
Я повинен нести вантаж
Хоча підйом важкий
Я даю тобі чистий па вперед
Я ніколи не відступаю
Коли сонце дуже гріє
під соснами
Ти не відчуваєш тепла
І якщо я над пагорбами
Собаки не підходять до мене
бо вони знають, як я
Вони дивляться на вас у капелюсі
І якщо я в цій посаді
Це тому, що я це заробив
А якщо паркан перестрибнуть
Не більше, ніж я маю їх близько
Ось я тобі прислужу
Я не буду говорити про свої ідеали
Хоча планів у мене багато
Я не дам їм знати
Пухкі губи тонуть кораблі
Заздрість породжує сварки
А я не такого рівня
Коли настане місяць травень
Я їду на коні
їздити на ньому
Я люблю бути людьми з людьми
Я не терплю простих людей
Ці люди мене не люблять
Коли найменше очікуєш, я завжди приходжу
І я орієнтуюся на супер про всяк випадок
Трохи покатавшись
під похвалу
вони дивитимуться, як я тіню
Ой, старих уже немає
Його друг Привид
Ой, пай, що вони так багато скаржаться, важко
Моя сім'я найголовніше
Я керую для них
І я не відпущу
Невдач було достатньо
І дуже мало обіймів
Але ти маєш продовжувати
Вони вже кілька років у вогні
Це вже стало звичкою
ходити звідси туди
А дрова будемо колоти
А якщо мачете не має вістря
знову загострюємо
Кращий крок, який триватиме нас
Яка рись, що ми одружилися
У цьому є багато причин
Тому я виходжу на тротуар
І я знову причалюю човен
Все для обережності
Завжди дивіться вперед
Я також дивлюся вниз
Щоб уникнути поїздки
Мені було приємно вас привітати
Тоді я йду до них у гості
просто є ще один шанс