Переклад тексту пісні One Week - El Caco

One Week (оригінал)

I had one week on morphine
I had two weeks to recover
I wasn’t bleeding, but hurt
You should’ve seen inside of me
As being bottled
And put a cap on
This substance was golden
You shouldn’t feel a thing
Join the leaf, let go, leap the tree
I’ll help myself and live to tell
I’ll take my chances
I’ll help myself and live to tell
I’ll take my chances
Pain was just as present
My head gone in a daze
I crawled up in bed
Not erect for a second
No bones broken
Go recover yourself
Here’s a prescription
A little help on the way
Join the leaf, let go, leap the tree
I’ll help myself and live to tell
I’ll take my chances
I’ll help myself and live to tell
I’ll take my chances
I’ll help myself and live to tell
I’ll take my chances
I’ll help myself and live to tell
I’ll take my chances
I’ll help myself and live to tell
I’ll take my chances
I’ll help myself from this hell
I’ll take my chances

(переклад)

Я приймав морфій один тиждень
У мене було два тижні на відновлення
Я не кровоточив, але мені було боляче
Ви повинні були побачити в мені
Як розливається в пляшки
І надіньте шапочку
Ця речовина була золота
Ви не повинні відчувати нічого
Приєднай листок, відпусти, стрибни дерево
Я допоможу собі і живу, щоб розповісти
Я ризикну
Я допоможу собі і живу, щоб розповісти
Я ризикну
Так само був присутній біль
Моя голова затихла
Я поповз у ліжку
Не зводиться ні на секунду
Кістки не зламані
Ідіть оздоровитися
Ось рецепт
Трохи допомоги в дорозі
Приєднай листок, відпусти, стрибни дерево
Я допоможу собі і живу, щоб розповісти
Я ризикну
Я допоможу собі і живу, щоб розповісти
Я ризикну
Я допоможу собі і живу, щоб розповісти
Я ризикну
Я допоможу собі і живу, щоб розповісти
Я ризикну
Я допоможу собі і живу, щоб розповісти
Я ризикну
Я допоможу собі з цього пекла
Я ризикну