Переклад тексту пісні Without - Eisfabrik

Without (оригінал)

Since you left I’m trying to get you off my mind
Since you left I’m trying to get you off my life
But my fantasy still plays this tricks on me
Cause all I feel, cause all I see is you
Can’t you see I’m helpless all along the line
Without you, without you
Can’t you see I’m losing all my sense for life
Without you, without you
Everywhere I go and every place I hide
There’s a taste of you in corners of my mind
And still my fantasy plays this tricks on me
And all I feel, cause all I see is you
(Turn Against Me)
Can’t you see I’m helpless all along the line
Without you, without you
Can’t you see I’m losing all my sense for life
Without you, without you

Without (переклад)

З тих пір, як ти пішов, я намагаюся вивести тебе з думок
Відколи ти пішов, я намагаюся вигнати тебе зі свого життя
Але моя фантазія все ще грає зі мною трюки
Бо все, що я відчуваю, бо все, що бачу — це ви
Хіба ви не бачите, що я безпорадний у всьому
Без тебе, без тебе
Хіба ви не бачите, що я втрачаю глузд до життя
Без тебе, без тебе
Скрізь, куди я був і куди б я сховався
У куточках мого розуму — твій смак
І досі моя фантазія грає зі мною цими фокусами
І все, що я відчуваю, бо все, що бачу — це ви
(Повернися проти мене)
Хіба ви не бачите, що я безпорадний у всьому
Без тебе, без тебе
Хіба ви не бачите, що я втрачаю глузд до життя
Без тебе, без тебе