Переклад тексту пісні Breathe Life to Me - Eisfabrik

Breathe Life to Me (оригінал)

«Breathe life to me when you watch over me»
«Color my soul before it fades»
«We're blessed by god at the end of evolution»
«Breathe life to me when you watch over me»
Everything grey in grey
I feel empty and blue
Drunk on sobriety
Everything pulls downward
My skin softens up
I am sunk neck-deep
In the melancholy morass
Already half drowned
Breathe life to me when you watch over me
Color my soul before it fades
We’re blessed by god at the end of evolution
Breathe life to me when you watch over me
The crown of gods creation
Is you at the very most
And for everything else
I close my eyes
Slowly it’s getting dark
But it never becomes quiet
Wind shakes at the rain
Does not ask who wants to sleep
Breathe life to me when you watch over me
Color my soul before it fades"
We’re blessed by god at the end of evolution
Breathe life to me when you watch over me
Breathe life to me when you watch over me
Breathe life to me when you watch over me
Breathe life to me when you watch over me

(переклад)

«Вдихни мені життя, коли ти пильнуєш мене»
«Розфарбуй мою душу, поки вона не зів’яла»
«Ми благословлені Богом у кінці еволюції»
«Вдихни мені життя, коли ти пильнуєш мене»
Усе сіре в сірому
Я почуваюся порожнім і блакитним
П'яний від тверезості
Все тягне вниз
Моя шкіра пом’якшується
Я затоплений по шию
У меланхолійній болоті
Вже наполовину потонув
Вдихни мені життя, коли пильнуєш мене
Розфарбуй мою душу, поки вона не згасне
Нас благословив Бог на кінець еволюції
Вдихни мені життя, коли пильнуєш мене
Вінець створення богів
Ви найбільше
І для всього іншого
Я закриваю очі
Поволі темніє
Але ніколи не стає тихим
Вітер тремтить від дощу
Не питає, хто хоче спати
Вдихни мені життя, коли пильнуєш мене
Розфарбуй мою душу, поки вона не зів’яла"
Нас благословив Бог на кінець еволюції
Вдихни мені життя, коли пильнуєш мене
Вдихни мені життя, коли пильнуєш мене
Вдихни мені життя, коли пильнуєш мене
Вдихни мені життя, коли пильнуєш мене