Переклад тексту пісні Жажда открытий - Eilean Mor

Жажда открытий (оригінал)

Как птицу манит дрожью
На ветру стекла
Что опоясавшись оконной рамой
Жажду открытий утолит едва
Лишь наградит взамен последней раной
Так манят осторожно
Робкие сердца
Что открестившись от судьбы им данной
В беспамятстве проженные года
Едва ли назовут наградой

Жажда открытий (переклад)

Як птах манить тремтінням
На вітрі скла
Що опоясавшись віконною рамою
Спрагу відкриттів вгамує ледве
Лише нагородить замість останньої рани
Так ваблять обережно
Несміливі серця
Що відхрестившись від долі їм даної
У безпам'ятні прожені роки
Чи назвуть нагородою